Vertaling van "aspects positifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

microfiche d'aspect positif [ fiche d'aspect positif ]
positive fiche [ positive microfiche ]

image positive [ épreuve positive | positif | image d'aspect positif ]
positive image [ positive picture | positive | positive appearing image ]

image d'aspect positif
positive-appearing image

image d'aspect positif
positive appearing image

La migration chinoise vers le Canada - Défis et aspects positifs
Migration from China - Challenges and Opportunities

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

être déclaré positif | être positif | tester positif
test positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un partenariat aussi large, tout en présentant des aspects positifs, peut, toutefois, engendrer des retards dans les processus de décision en raison même de la complexité des procédures de consultation de l'ensemble des partenaires.
Although such a broad partnership has positive aspects, it may, however, result in delays in the decision-making process precisely because of the complex procedures for consulting all the partners.

2. Le Conseil se félicite du nombre d'aspects positifs dont le rapport fait état, tout en étant conscient que la Commission n'a pas encore atteint les objectifs qu'elle s'est fixés dans le cadre de sa réforme.
2 The Council welcomes the several positive aspects noted by the report, while being aware that the Commission has not yet achieved the objectives it has set itself in the framework of its reform.

Sur la base des aspects positifs et des insuffisances de ces programmes, la Commission a décidé de les remplacer en 2000 par un instrument unique intégré, le programme «Culture 2000».
Taking into account the positive aspects as well as the shortcomings revealed by these Programmes, the Commission decided to replace them in 2000 by a single integrated instrument, the Culture 2000 Programme.

Comme on l'a mentionné précédemment, le but sera d'évaluer les aspects positifs et négatifs présentés par la création d'un nouveau statut européen ciblant les petites et moyennes entreprises et visant à faciliter leur internationalisation.
The aim of this feasibility study is to evaluate the advantages and the problems generated by a possible European legal statute for small and medium enterprises in order to facilitate their internationalisation.

J'ai entendu ce que vous avez dit à propos des défis qui se posent à VIA Rail et des aspects positifs et, franchement, il me semble que les défis l'emportent sur les aspects positifs.
I've heard your comments about the challenges with VIA and about the positives, and quite frankly, the challenges seem to outweigh the positives.

Il est important de comprendre que si ce projet de loi comporte effectivement des aspects positifs et négatifs, un seul fait peut en compromettre les aspects positifs et en exacerber les aspects négatifs.
It is important to understand that while both positive and negative aspects characterize the bill, there is one reality that may undermine the former and exacerbate the latter.

Franz Fischler en Estonie : "Seul un point de vue global permettra d'apprécier les aspects positifs de nos propositions"
Franz Fischler in Estonia: "Look at the whole package to discover the positives"

Je pense que le moment est venu de souligner les aspects positifs: pour le secteur rural polonais, faire partie de l'Union européenne est une situation beaucoup plus avantageuse, qui offre un avenir beaucoup plus stable et plus sûr que de s'en tenir à l'écart.
I think it is time to stress the positives: For the Polish rural sector, being in the EU is far better, and offers a far more stable and secure future, than staying out.

Visite du commissaire Fischler en Pologne: «Le moment est venu de souligner les aspects positifs»
Fischler visits Poland: "Time to stress the positives"

Néanmoins, le rapport, faisant un bilan des aspects positifs et négatifs atteints jusqu'à présent, rappelle que la mobilité professionnelle a bénéficié d'une série de références adoptées par le Conseil et devant être atteintes d'ici à 2010, ainsi que d'un cadre Europass pour soutenir la transparence et la transférabilité des qualifications.
Nevertheless, in weighing up the positive and negative aspects so far, the report points out that occupational mobility has benefited from the adoption of a series of benchmarks by the Council to be achieved by 2010, and a Europass framework to support the transparency and transferability of qualifications.