Traduction de «effectuer une décentralisation très approfondie » (Français → Anglais) :

Monsieur Bachand, nous avons une très bonne idée du prix — une très bonne idée — et les coûts réels sont inférieurs à.L'Independent Budget Office du Pentagone a effectué un examen très approfondi et il a prévu une certaine marge d'autofinancement au fur et à mesure que la production s'effectuera.
Sir, we have a very good idea of the price a very good idea and the actuals are tracking below.There was a very significant review done in the Pentagon by an independent budget office, and they predicted a certain cashflow as the production goes.

Ensemble, nous avons effectué une étude très approfondie de la situation en Afghanistan.
Together we have been doing a very extensive study on the situation in Afghanistan.

11. se déclare profondément convaincu qu'un dispositif administratif efficace et rentable pour l'Union doit être doté des ressources nécessaires; attend avec intérêt les résultats de l'exercice d'évaluation qu'effectuent les services de la Commission au sujet des besoins réels de la Commission en personnel, résultats qui doivent être présentés le 30 avril 2007; est convaincu que cette évaluation du personnel de la Commission est un exercice clé qui permettra à celle-ci de définir ses potentialités réelles et de mettre à disposition davantage de personnel pour les nouvelles priorités politiques telles que l'énergie, le changement climatique, l'immigration, la mise en œuvre de programmes pluriannuels et la surveillance de la transposition de la législation communautaire dans les États membres; procédera à l'évaluation des résultats de cet examen de façon très approfondie afin de répondre aux futurs défis politiques à partir de la procédure budgétaire 2008;
11. Is strongly of the view that an effective and cost-efficient administrative system for the European Union must be equipped with the necessary level of resources; awaits with interest the results of the screening exercise being carried out by the Commission services on the Commission's real staff needs that is due to be presented on 30 April 2007; is convinced that this screening of Commission staff is a key exercise allowing the Commission to identify its real potential and to provide more staff for the new political priorities such as energy, climate change, immigration, the implementation of multi-annual programmes and oversight of the transposition of EU law in the Member States; will evaluate the outcome of the screening in great depth in order to meet future political challenges starting from the 2008 budget procedure;

11. se déclare profondément convaincu qu'un dispositif administratif efficace et rentable pour l'Union européenne doit être doté des ressources nécessaires; attend avec intérêt les résultats de l'exercice d'évaluation qu'effectuent les services de la Commission au sujet des besoins réels de la Commission en personnel, résultats qui doivent être présentés le 30 avril 2007; est convaincu que cette évaluation du personnel de la Commission est un exercice-clé qui permet à celle-ci d'identifier ses potentialités réelles et de mettre à disposition davantage de personnel pour les nouvelles priorités politiques telles que l'énergie, le changement climatique, l'immigration, la mise en œuvre de programmes pluriannuels et la surveillance de la transposition de la législation communautaire dans les États membres; évaluera les résultats de cet examen de façon très approfondie afin de répondre aux futurs défis politiques à partir de la procédure budgétaire 2008;
11. Is strongly of the view that an effective and cost-efficient administrative system for the European Union must be equipped with the necessary level of resources; awaits with interest the results of the screening exercise being carried out by the Commission services on the Commission's real staff needs that is due to be presented on 30 April 2007; is convinced that this screening of Commission staff is a key exercise allowing the Commission to identify its real potential and to provide more staff for the new political priorities such as energy, climate change, immigration, the implementation of multi-annual programmes and oversight of the transposition of EU law in the Member States; will evaluate the outcome of the screening in great depth in order to meet future political challenges starting from the 2008 budget procedure;

La conclusion que j'en tire est d'abord que la Commission doit effectuer une décentralisation très approfondie du droit de décision vers le niveau national".
The conclusion I draw is, first of all, that the Commission must radically decentralise the right of decision-making to national level.

Dans ce domaine, l'autorité judiciaire de mon pays a déjà effectué des enquêtes très approfondies, surtout en ce qui concerne la frontière du nord-est, longtemps restée ouverte de manière irresponsable.
In this connection, my country’s legal authorities have already carried out many detailed investigations, especially with regard to the north-east border, which, in an irresponsible move, had its border controls removed a long time ago.

Le fait de le renvoyer au comité ne signifie pas que nous appuyons le projet de loi, mais nous voulons que le comité effectue une étude très approfondie et convoque un témoin, Mme Guarnieri, qui a consacré beaucoup de temps et d'énergie à ce projet de loi.
Sending the bill to the committee does not mean that we agree with it. However, we want the committee to do a very thorough study and to call as a witness Ms Guarnieri, who worked very hard on this bill.

Je voudrais remercier très chaleureusement le rapporteur, Mme Quisthoudt-Rowohl, pour le travail très approfondi qu'elle a effectué sur la proposition relative à ces règles, en collaboration étroite avec les zones d'intervention.
I should like to thank most sincerely the rapporteur, Mrs Quisthoudt-Rowohl, for the very thorough work which she has done on the proposal for these rules, in close collaboration with the intervention zones.

Vous deux nous avez dressé un très bon aperçu des possibilités, monsieur Carleton, quant à l'adoption d'une approche ciblée et à la capacité de réunir les ressources pour effectuer un examen très approfondi d'un secteur déterminé en ce qui concerne la surveillance du comportement de patients prenant des médicaments en particulier.
The two of you have given us a very good overview of what is possible, Dr. Carleton, in terms of taking a focused approach and being able to put resources in to go into considerable detail in looking at a focused area with regard to monitoring the behaviour of patients on given drugs.

Cet examen avait été confié à une équipe multidisciplinaire, qui a effectué un travail très approfondi et produit un rapport très complet, et qui a tenu des consultations dans l'ensemble du Canada à ce sujet-là.
That review team was multidisciplinary, had a very extensive review and report, and had cross-Canada consultations on this.