Vertaling van "travail très approfondi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail très urgent [ livraison très urgente ]
hot delivery

travail très pénible
very heavy work

poste de tout repos [ travail très facile ]
soft snap

ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail
household with low work intensity | low work intensity household

aptitude au travail et l'emploi à long terme des groupes très défavorisés
employability and long-term employment of multiply disadvantaged groups

Groupe de travail intergouvernemental spécial sur l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the In-Depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonctionnaires de Transports Canada et les responsables de la réglementation au ministère avaient fait un travail très approfondi. D'accord, madame Kinney, mais pouvez-vous préparer un document, s'il vous plaît?
There had been ongoing work in great depth between our officials at Transport Canada and regulatory officials in the Department of Transport— There were, Ms. Kinney, but can you prepare a document, please?

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord féliciter les membres du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international pour ce très beau travail, très approfondi.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I would first like to congratulate the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade for this excellent, very thorough work.

Je dois reconnaître qu’il a accompli un travail très approfondi dans ce domaine et je pense que ses efforts en vue de garantir la sécurité et la protection que nous voulons pour nos enfants seront couronnés de succès.
I must acknowledge the fact that he has done some very extensive work in this area, and I believe that he will succeed in bringing about the security and the protection that we want for our children.

- (HU) Monsieur le Président, je tiens à exprimer mon estime au rapporteur, M. El Khadraoui, pour son travail très approfondi.
– (HU) Mr President, I express my appreciation to the rapporteur, Mr El Khadraoui, for his extremely thorough work.

Ce comité pourrait faire un travail très approfondi: recevoir et interviewer les candidats et proposer au premier ministre trois personnes, une short list, comme on dit, ou une seule personne.
This committee would do some very thorough work: it would hear and interview candidates and then submit three names, a short list, or only one name, to the Prime Minister.

Nous allons faire un tour de table (1100) Mme Susan Kennedy-Loewen: D'abord et avant tout, nous avons fait du travail très approfondi dans beaucoup de communautés ethniques, en commençant essentiellement par le Grand Toronto.
We'll go around the table (1100) Mrs. Susan Kennedy-Loewen: First and foremost, we have done some very extensive work in many of the ethnic communities, primarily starting that work and founding it through the Greater Toronto Area.

Je voudrais remercier très chaleureusement le rapporteur, Mme Quisthoudt-Rowohl, pour le travail très approfondi qu'elle a effectué sur la proposition relative à ces règles, en collaboration étroite avec les zones d'intervention.
I should like to thank most sincerely the rapporteur, Mrs Quisthoudt-Rowohl, for the very thorough work which she has done on the proposal for these rules, in close collaboration with the intervention zones.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Médiateur, Madame la Commissaire, chers collègues, je remercie les rapporteurs pour leur travail très approfondi et sérieux.
– (FI) Mr President, Mr Söderman, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteurs for their hard, thorough and excellent work.

Cet examen avait été confié à une équipe multidisciplinaire, qui a effectué un travail très approfondi et produit un rapport très complet, et qui a tenu des consultations dans l'ensemble du Canada à ce sujet-là.
That review team was multidisciplinary, had a very extensive review and report, and had cross-Canada consultations on this.