Traduction de «east york soit beaches-east » (Français → Anglais) :

L'hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Monsieur le Président, je suis fière d'annoncer aujourd'hui que deux des initiatives couronnées par des prix d'excellence en habitation cette année viennent de ma circonscription, Beaches—East York. Il s'agit des projets de logement abordable de l'Est de Toronto « Volk Way », de Habitat for Humanity Toronto, et « Project Amik », de Frontiers Foundation.
Hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to announce today that two of this year's housing award winners, Habitat for Humanity Toronto's “Volk Way” and Frontiers Foundation's “Project Amik” affordable housing in east Toronto, are from my riding of Beaches East York.

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que la motion M-200 aux Affaires émanant des députés, inscrite dans l'ordre de priorité au Feuilleton au nom de M Minna (Beaches—East York) , soit retirée.
By unanimous consent, it was ordered, — That Private Member's Business motion M-200, standing in the order of precedence on the Order Paper in the name of Ms. Minna (Beaches—East York) , be withdrawn.

L'ancien nom était Beaches—Woodbine, ce qui ne renseignait que sur les rues, mais depuis que ma circonscription a été élargie et qu'elle couvre environ 50 p. 100 d'East York et 50 p. 100 de la vieille ville de Toronto, le secteur de Beaches, on l'appelle Beaches—East York.
It used to be Beaches Woodbine, which is only reflective of the street; but because of the extension of my riding, which is about 50% East York and 50% old city of Toronto, the Beaches area, it's called Beaches East York.

Motions Du consentement unanime, M. Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M Minna (Beaches East York), propose, Que le 7 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.
Motions By unanimous consent, Mr. Adams (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Minna (Beaches East York), moved, That the 7th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.

Mme McCallum: Il devrait y avoir deux quartiers East York, soit Beaches-East York et, si nous devions changer le nom, Riverdale-East York.
Ms McCallum: There would be two East York wards, Beaches-East York and, if we were to change it, Riverdale-East York.