Traduction de «deux quartiers east » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séparer une demi-carcasse de boeuf en deux quartiers [ séparer le boeuf en quartiers ]
rib down

grain long (deux quartiers)
straight grain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que Des a fait venir l'Odd Squad dans son école et deux policiers qui travaillent dans le quartier East Side de Vancouver sont venus et ont parlé aux élèves des raves.
I do know that Des had the Odd Squad come into his school, and two police officers who work on the east side of Vancouver come and have spoken to students about raves.

Depuis une quinzaine d'années, j'effectue des recherches à partir de diverses méthodologies afin d'étudier la santé de différentes populations vulnérables, notamment les jeunes filles et les femmes autochtones du quartier de Downtown East Side de Vancouver, les jeunes sans-abri des deux sexes, ainsi que les prostitués adultes de sexe masculin et féminin, et, plus récemment, les femmes enceintes qui font usage de substances toxicomanogènes.
Over the last decade and a half, I have been conducting research using a variety of methodologies to investigate the health of different vulnerable populations, including Aboriginal girls and women in Vancouver's Downtown East Side, homeless male and female youth, as well as adult male and female sex workers and, most recently, pregnant women who are using addictive substances.

Au cours des deux dernières semaines, notamment, j'ai rencontré des employés à notre quartier régional à Charlottetown et dans les détachements de la région de East Prince et du comté de Queens, à l'Île-du-Prince-Édouard, dans les détachements de Sherwood Park et de Leduc, en Alberta, j'ai rencontré les maires des collectivités du Lower Mainland, en Colombie-Britannique, ainsi que des membres de l'équipe intégrée d'enquête sur les homicides en Colombie-Britannique, des membres de notre détachement à Surrey, en Colombie-Britannique, et à l'aéroport de Vancouver, et ceux qui se préparent à assurer la sécurité aux Jeux Olympiques d'hiver de 2010.
In the past two weeks, for example, I met with employees in our regional headquarters in Charlottetown and in detachments in both the East Prince region and Queens County in Prince Edward Island; in detachments in Sherwood Park and Leduc, Alberta; with the mayors of communities in the lower mainland of British Columbia; with members of the integrated homicide investigations team in British Columbia; with members serving in our detachment in Surrey, British Columbia, and at the Vancouver International Airport, and with those preparing to provide security for the 2010 Olympic Winter Games.

Les deux tiers du quartier se trouvent à Don Valley East et, en fait, à Don Valley West.
But two-thirds of it is in Don Valley East and, in fact, Don Valley West.

Mme McCallum: Il devrait y avoir deux quartiers East York, soit Beaches-East York et, si nous devions changer le nom, Riverdale-East York.
Ms McCallum: There would be two East York wards, Beaches-East York and, if we were to change it, Riverdale-East York.