Traduction de «soit beaches-east » (Français → Anglais) :

Par conséquent, les pétitionnaires demandent que le Code criminel soit modifié de manière à ce qu'il s'applique également à ces chauffeurs. Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition à l'appui du projet de loi d'initiative parlementaire C-544, tout comme l'a fait ma collègue de Beaches—East York.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present a petition signed in support of private member's bill, Bill C-544, as did my colleague from Beaches—East York.

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que la motion M-200 aux Affaires émanant des députés, inscrite dans l'ordre de priorité au Feuilleton au nom de M Minna (Beaches—East York) , soit retirée.
By unanimous consent, it was ordered, — That Private Member's Business motion M-200, standing in the order of precedence on the Order Paper in the name of Ms. Minna (Beaches—East York) , be withdrawn.

Motions Du consentement unanime, M. Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M Minna (Beaches East York), propose, Que le 7 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.
Motions By unanimous consent, Mr. Adams (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Ms. Minna (Beaches East York), moved, That the 7th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.

Mme McCallum: Il devrait y avoir deux quartiers East York, soit Beaches-East York et, si nous devions changer le nom, Riverdale-East York.
Ms McCallum: There would be two East York wards, Beaches-East York and, if we were to change it, Riverdale-East York.

Monsieur le Président, je crois que la marraine est bien disposée et, je vous prierais de demander le consentement unanime pour que soit adopté à l'unanimité le merveilleux projet de loi d'initiative parlementaire de la députée de Beaches—East York.
Mr. Speaker, I do believe the sponsor is amenable and, if it is unanimous, I would ask that you seek consent to unanimously support this wonderful private member's bill by the member for Beaches—East York.