Vertaling van "d’étudiants actuelle pourrait " (Frans → Engels) :

La Commission étudie actuellement dans quelle mesure l’utilisation des carburants alternatifs, en ce compris les biocarburants, pourrait compter au titre de la réalisation des objectifs de réduction du CO2 produit par les véhicules à moteur légers dans le cadre d’une revue des étapes à franchir pour atteindre l’objectif communautaire d’une moyenne des émissions de 120 g/km.
The Commission is examining the scope for the use of alternative fuels, including biofuels, to count towards CO2 reduction targets for light duty vehicles as part of its review of how to move towards the Community objective of average emissions of 120 g/km.

La Commission étudie actuellement une option axée sur une initiative visant à éviter les pertes nettes, qui pourrait également répondre à ces questions.
The Commission is currently analysing a policy option for a possible initiative on "no net loss". which could also address these issues.

Par exemple, l'assouplissement des règles régissant la publicité pour les médicaments que le gouvernement fédéral étudie actuellement pourrait avoir une incidence importante sur les coûts des médicaments, et en particulier sur les dépenses courantes des ménages.
For instance, easing of drug advertising rules now under consideration by the federal government could have a very significant impact on drug costs, especially for out-of-pocket household expenses.

Un rapport évoqué en cette Chambre par le sénateur Dyck a montré que le fait de combler l’écart en matière d’éducation entre les populations autochtones et non autochtones pour la génération d’étudiants actuelle pourrait générer des économies qui pourraient atteindre 90 milliards de dollars, en Saskatchewan seulement.
A recent report raised in this chamber by Senator Dyck shows that filling the educational gap between Aboriginals and non-Aboriginals for the current generation of students could generate savings of up to $90 billion in Saskatchewan alone.

La Commission étudie actuellement la faisabilité de la création d’un tel mécanisme et pourrait présenter prochainement une proposition en ce sens.
The Commission is exploring the feasibility of introducing such a mechanism, and may present a proposal to this effect shortly.

Le fait d'envoyer des inspecteurs à l'étranger, au point de départ des produits, pourrait aider grandement à conserver la haute efficacité du projet de loi C-52 que l'on étudie actuellement.
Sending inspectors abroad, at the departure point of the products, could significantly help maintain the high effectiveness of Bill C-52, which is currently before us.

Cette confiance pourrait encore se trouver renforcée par les progrès rapides accomplis dans l'examen d'importantes propositions de la Commission relatives à la sécurité alimentaire, qu'étudient actuellement le Conseil et le Parlement (Autorité alimentaire, sous-produits animaux, encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), etc.).
Confidence could be further strengthened by rapid progress on key Commission food safety proposals currently before the Council and Parliament (Food Authority, Animal By-Products, Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) etc).

Il pourrait être utile d'étudier l'opportunité d'étendre l'évaluation communautaire au-delà de son cadre actuel tout en respectant le principe de subsidiarité.
It could be considered whether there is a need to extend Community evaluation beyond its current scope without infringing the principle of subsidiarity.

On étudie actuellement une "indice" de la qualité de la mobilité - ou, pour être plus précis, de l'interaction ville/mobilité - que l'on pourrait calculer de façon objective et qui permettrait de définir les critères d'admission au sein de ce club.
An "index" of the quality of mobility, or rather the relationship between cities and mobility, is being worked out, which can be calculated objectively so as to define criteria for admission to the club.