Vertaling van "génération d’étudiants actuelle " (Frans → Engels) :

À l'heure actuelle, nous avons une génération d'étudiants qui terminent leurs études avec des hypothèques qui atteignent 25 000 $ en moyenne.
Right now you have a generation of students graduating with mortgages of $25,000, on average.

Un rapport évoqué en cette Chambre par le sénateur Dyck a montré que le fait de combler l’écart en matière d’éducation entre les populations autochtones et non autochtones pour la génération d’étudiants actuelle pourrait générer des économies qui pourraient atteindre 90 milliards de dollars, en Saskatchewan seulement.
A recent report raised in this chamber by Senator Dyck shows that filling the educational gap between Aboriginals and non-Aboriginals for the current generation of students could generate savings of up to $90 billion in Saskatchewan alone.

Des programmes ont été instaurés afin de permettre aux étudiants actuels et aux générations à venir de prendre connaissance des combats et des défis du passé.
Programs have been set up to provide the opportunity for students, for future generations and for youth to be educated on the struggles and the challenges that have been faced in the past.

L. considérant que l'on recense actuellement 2 200 prisonniers politiques, détenus pour avoir eu des activités pacifiques en Birmanie / au Myanmar, et considérant que plus de 140 prisonniers politiques se voient délibérément refuser tout traitement médical, dont l'ancien leader étudiant de Génération 88, Ko Mya Aye, dont la situation cardiaque est préoccupante,
L. whereas there are currently 2200 known political prisoners being detained for engaging in peaceful activities in Burma/Myanmar, and whereas more than 140 political prisoners are being deliberately denied medical treatment, including 88 Generation Student leader Ko Mya Aye, who has a life-threatening heart condition,

[65] La Marine étudie actuellement la prochaine génération de bâtiments de combat destinés à sa flote.
[65] The Navy is currently considering the next generation of warships for the fleet.

Cette mesure – une politique visant à entretenir la mémoire des tragédies du passé dans l’esprit des gens et notamment auprès des jeunes générations actuelles, des étudiants et des jeunes, voire des très jeunes – est elle aussi extrêmement importante selon moi.
In my view, that – a policy to keep the memories of past tragedies alive in people’s minds and to do so among today’s younger generations, among students and among young people, even the very young – is also extremely important.

Néanmoins, dans sa forme actuelle, on peut se demander si cette loi ne servira pas de frein au processus scientifique pour la formation de la prochaine génération d'étudiants.
Nonetheless, in its current form, one may question whether this act will not serve as a break to scientific processes in the formation of the next generation of students.