Traduction de «d’utiliser les fonds structurels grâce auxquels nous voudrions atteindre » (Français → Anglais) :

Il est difficile, voire impossible, d’utiliser les Fonds structurels grâce auxquels nous voudrions atteindre nos objectifs économiques, sociaux et politiques.
It is difficult, even impossible to use the Structural Funds with which we want to achieve our economic, social and political objectives.

utiliser les possibilités de financement prévues dans le cadre du programme Erasmus+ afin d’élaborer des projets transnationaux innovants grâce auxquels l’assurance de la qualité sera mieux à même de contribuer à une réforme durable de l’éducation et de la formation dans toute l’UE, et, le cas échéant, utiliser les fonds structurels et les fonds d’investissement européens pour encourager le développement de systèmes d’éducation et de formation soumis à une assurance de la qualité.
Use the funding opportunities under the Erasmus+ programme to develop innovative transnational projects that enhance the capacity of quality assurance to support sustainable reform across the EU in education and training, and, where appropriate, use European Structural and Investment Funds to encourage the development of quality-assured education and training systems.

À plus long terme, nous voudrions aller au-delà de l’utilisation des fonds structurels pour cette initiative importante, car certaines des personnes qui ont besoin d’aide ne se trouvent pas dans les régions qui reçoivent de l’aide des fonds structurels.
In the longer term, we would like to get beyond the use of structural funds for this important initiative, because some of the people who need help are not in the areas that have support from the structural funds.

Nous engageons de nouveaux fonds et nous travaillons sur des changements structurels grâce auxquels les fonds se rendront vraiment aux peuples autochtones au lieu d'être absorbés en cours de route par les tracasseries administratives.
We are committing new funds and working toward structural changes that will actually allow the dollars to get through to aboriginal people instead of getting chewed up by administration and red tape.

Je suis ravi que nous utilisions des mécanismes éprouvés des Fonds structurels et de cohésion dans le but d’atteindre cet objectif fondamental.
I am pleased that we are using tried and tested mechanisms of structural and cohesion funding to achieve that important goal.

7. souligne que les fonds structurels européens, le fonds de cohésion ainsi que les crédits destinés au développement rural doivent être utilisés de manière cohérente pour atteindre les objectifs du cadre de référence stratégique national; demande que le cadre de référence national intègre les résultats des forums sur le développement régional autonome, auxquels participent les pactes locaux pour l'emploi ou qui sont organisés par ces derniers, et demande qu'ils bénéficient d'une aide au titre de l'assistance technique avant l'élaboration du cadre de référence (articles 21, 43 et 44);
7. Stresses that the European Structural Funds, the Cohesion Fund and also the funds allocated to rural development must be deployed in a manner that is consistent with achieving the objectives of the national strategic reference framework, and consequently that the objectives of rural development must be incorporated into that reference framework; calls for the national reference framework to incorporate the results of forums on independent regional development involving, or organised by, local employment pacts, and calls for them to be provided with funds under the technical assistance budget before the reference framework is drawn up (Articles 21, 43 and 44);

Dans les plans ultérieurs, nous souhaiterions voir tous les pays prendre des mesures concrètes pour promouvoir l'esprit d'entreprise chez les femmes, grâce à un ensemble intégré de mesures et d'engagements budgétaires, utilisant les Fonds structurels et le nouvel instrument financier pour les PME.
In subsequent plans we would like to see all countries take concrete action to promote women's entrepreneurship, through an integrated package of measures and budgetary commitments, making use of the structural funds and the new financial instrument for SMEs.