Traduction de «innovants grâce auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gérer avec une vision de l'avenir grâce à la créativité et à l'innovation
Managing into the Future Through Creativity and Innovation

Bâtir une économie forte grâce au savoir et à l'innovation
Building a strong economy through knowledge and innovation

Canada : Rester à la pointe du progrès grâce à l'innovation
Canada: Maintaining Leadership through Innovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'innovation est principalement le résultat de processus complexes et interactifs, grâce auxquels les entreprises accèdent à des connaissances complémentaires provenant d'autres organisations et institutions.
Innovation is mostly the result of complex and interactive processes, through which companies tap on complementary knowledge from other organisations and institutions.

utiliser les possibilités de financement prévues dans le cadre du programme Erasmus+ afin d’élaborer des projets transnationaux innovants grâce auxquels l’assurance de la qualité sera mieux à même de contribuer à une réforme durable de l’éducation et de la formation dans toute l’UE, et, le cas échéant, utiliser les fonds structurels et les fonds d’investissement européens pour encourager le développement de systèmes d’éducation et de formation soumis à une assurance de la qualité.
Use the funding opportunities under the Erasmus+ programme to develop innovative transnational projects that enhance the capacity of quality assurance to support sustainable reform across the EU in education and training, and, where appropriate, use European Structural and Investment Funds to encourage the development of quality-assured education and training systems.

Les obstacles auxquels se heurtent encore les entrepreneurs désireux d’exploiter leurs idées sur le marché doivent être éliminés grâce à un large éventail de mesures stratégiques s’appuyant sur un large concept d’innovation dans les produits et les services, un concept couvrant tout changement qui accélère et améliore la manière dont les entreprises conçoivent, développent, produisent et commercialisent de nouveaux produits et services, comme l’explique la communication «Une Union de l’innovation»[44].
The remaining barriers for entrepreneurs to "bring ideas to market" must be removed using a wide range of policy measures based on a broad concept of innovation in products and services which includes any change that speeds up and improves the way businesses conceive, develop, produce and market new products and services as set out in the Innovation Union Communication[44].

En outre, les directives révisées sur les marchés publics (la directive 2014/23/UE sur les contrats de concession, la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et la directive 2014/25/UE sur les services d’utilité publique) prévoient des instruments supplémentaires grâce auxquels les États membres peuvent passer des marchés publics innovants, écologiques ou à finalité sociale.
Furthermore, the revised public procurement Directives (the Concession Directive 2014/23/EU, the Public Sector Directive 2014/24/EU and the Utilities Directive 2014/25/EU) provide additional tools through which Member States can pursue innovative, green or social public procurement.

Dans ma circonscription, Kitchener—Waterloo, l'Internet est l'élément moteur de la créativité et de l'innovation, grâce auxquelles nous sommes à la fine pointe de l'économie de la connaissance.
In my riding of Kitchener—Waterloo, the Internet is the lifeblood of creativity and innovation that puts us on the cutting edge of the knowledge economy.

Les utilisateurs des véhicules bénéficieront aussi de ces innovations, grâce auxquelles ils économiseront du carburant et donc de l’argent.
The users of the vehicles will also benefit from these innovations, which will save them fuel and therefore money.

Mettre la production agricole sur les rails de la croissance durable sera uniquement possible grâce à d'importants efforts en matière de recherche et d’innovation, auxquels la Commission de l’UE s’est engagée.
Setting agricultural production onto a sustainable growth path will be possible only with major research and innovation efforts, to which the EU Commission is committed.

un souci marqué de créer de nouvelles opportunités commerciales, en particulier pour les PME, pour tenter de répondre grâce à la science et à l'innovation aux principaux défis auxquels la société est confrontée;
A strong focus on creating business opportunities, in particular for SMEs, when addressing through science and innovation the major societal challenges;

Nous nous rendons compte, par exemple (et je ne voudrais pas manquer de respect aux universités), que c'est souvent la personne responsable du transfert technologique des universités qui bloque le transfert technologique parce qu'il attend que le nouveau grand Google ou Facebook sorte de ses laboratoires, mais il y a une quarantaine d'autres produits qu'on est en train de concevoir ou grâce auxquels on innove.
We find, for example—with no disrespect to the universities—that it's quite often the technology transfer officer in the university who blocks the technology transfer, because they're waiting for the next big Google or Facebook to happen in their research labs. But there are 40 other products in there that are being developed or innovated, and nobody is talking about them.

La stratégie d'engagement permettra à la fois aux intervenants et aux particuliers d'exprimer leur point de vue sur la Stratégie d'innovation du Canada, ainsi que de déterminer les prochaines étapes grâce auxquelles toutes les régions et tous les secteurs de l'économie pourront élaborer un plan d'action national plus tard cet automne.
The engagement strategy will allow both stakeholders and individual Canadians to voice their views on Canada's innovation strategy and to identify next steps for all regions and sectors of the economy in developing a national action plan later this fall.