Traduction de «d’un projet de concentration par lequel les entreprises pai partners » (Français → Anglais) :

Le 2 mars 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise PAI Partners SAS («PAI», France) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Lion Adventure Coöperatief U.A («Lion Adventure», Pays-Bas) par d’autres moyens.
On 2 March 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking PAI Partners SAS (‘PAI’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Lion Adventure Coöperatief U.A (‘Lion Adventure’, Netherlands) by way of other means.

Le 27 avril 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Equistone Partners Europe SAS («Equistone», France), détenue en dernier ressort par Equistone LLP (Royaume-Uni), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif d’Averys SAS et de toutes ses filiales («Groupe Averys», France) par achat de titres.
On 27 April 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Equistone Partners Europe SAS (‘Equistone’, France) ultimately owned by Equistone LLP (UK) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control over Averys SAS and all its subsidiaries (‘Averys Group’, France) by way of purchase of securities.

Le 20 décembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises PAI Partners SAS («PAI», France) et Gecos — Generale di Commercio e Servizi SpA («Gecos», Italie), société faîtière du groupe PAM, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise The Nuance Group AG («Nuance», Suisse) par achat d'actions.
On 20 December 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings PAI Partners SAS (‘PAI’, France) and Gecos — Generale di Commercio e Servizi SpA (‘Gecos’, Italy), the parent company of PAM Group, acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking The Nuance Group AG (‘Nuance’, Switzerland) by way of purchase of shares.

Le 3 décembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise PAI Partners SAS («PAI», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Swissport International AG («Swissport», Suisse) par achat d'actions.
On 3 December 2010 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking PAI Partners SAS (‘PAI’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Swissport International AG (‘Swissport’, Switzerland) by way of purchase of shares.

Le 1er mars 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil , d’un projet de concentration, par lequel DK Telekommunikation ApS, consortium composé de MIRACo, PFA Holding, PKA Holding et ATP Holding, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, l’entreprise TDC A/S («TDC», Danemark) par offre publique d’achat.
On 1 March 2018, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 by which DK Telekommunikation ApS, a consortium vehicle (the consortium consisting of MIRACo, PFA Holding, PKA Holding and ATP Holding), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation the undertaking TDC A/S (‘TDC’, Denmark) by way of a public bid.

Le 7 mars 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Candover Partners Limited («Candover», Royaume-Uni) appartenant au groupe Candover, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Bourne Leisure Holdings Limited («Bourne Leisure», Royaume-Uni) par achat d'actions.
On 7 March 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Candover Partners Limited (‘Candover’, United Kingdom) belonging to the Candover Group acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Bourne Leisure Holdings Limited (‘Bourne Leisure’, United Kingdom) by way of purchase of shares.

Le 25 juin 2010, la Commission a reçu notification d’un projet de concentration par lequel les entreprises françaises Veolia Environnement et la Caisse des Dépôts et Consignations ("CDC") apporteraient conjointement leurs filiales de transport, respectivement Veolia Transport et Transdev, à une nouvelle entité, Veolia Transdev.
On 25 June 2010, the Commission received notification of a proposed concentration whereby the French companies Veolia Environnement and la Caisse des Dépôts et Consignations (‘CDC’) would merge their transport subsidiaries (Veolia Transport and Transdev respectively) to create a new entity, Veolia Transdev.

La Commission a autorisé un projet de concentration par lequel les entreprises Cable Wireless plc et Maersk Data A/S, qui fait partie du groupe danois A.P. Moller, acquerront le contrôle en commun d'une entreprise récemment créée, CableWireless Nautec Limited (ci-après "Nautec").
The Commission has authorised a proposed concentration by which the undertakings Cable and Wireless plc and Maersk Data A/S -a member of the Danish A.P. Moller Group- will acquire joint control of a newly-created company: CableWireless Nautec Limited ("Nautec").

La Commission a approuvé un projet de concentration par lequel l'entreprise française Compagnie Générale d'Entreprises Automobiles (CGEA) appartenant au Groupe Compagnie Générale des Eaux acquiert l'entreprise britannique South Eastern Train Limited (SET) dont l'activité consiste dans le transport public de passagers par chemin de fer dans le sud-est de l'Angleterre.
The Commission has approved a concentration by which the french undertaking Compagnie Générale d'Entreprises Automobiles belonging to the Compagnie Générale des Eaux acquires the british company South Eastern Train Limited (SET) which provides passenger rail services in the south east of England.

La Commission a approuvé un projet de concentration par lequel l'entreprise française Compagnie Générale d'Entreprises Automobiles (CGEA) appartenant au Groupe Général des Eaux acquiert l'entreprise britannique Network South Central Limited (NSC) dont l'activité consiste dans le transport public de passagers par chemin de fer dans le sud de l'Angleterre.
The Commission has approved a concentration by which the french undertaking Compagnie Générale d'Entreprises Automobiles (CGEA) belonging to the Groupe Général des Eaux acquires the british company Network South Central Limited (NSC) which provides passenger rail services in the south of England.