Vertaling van "d’organiser les élections locales attendues depuis " (Frans → Engels) :

13. souligne qu’il est extrêmement important d’organiser les élections locales attendues depuis longtemps, étant donné que la réussite des efforts de reconstruction dépendra des capacités administratives des autorités locales;
13. Stresses that it is of primary importance to organise the long overdue local elections, given that successful reconstruction efforts will be dependent on the administrative capacities of local authorities;

Cet accord, décroché dans le cadre du dialogue facilité par l'UE, couvrait l'organisation des élections locales au Kosovo, l'établissement d'une association des municipalités kosovares à majorité serbe, ainsi que l'intégration progressive des structures policières et judiciaires du nord du Kosovo dans le cadre juridique et administratif du pays.
The agreement was reached within the framework of the dialogue facilitated by the EU and covered the organisation of local elections in Kosovo, the establishment of an association of Kosovo-Serb majority municipalities, and the progressive integration of justice and police structures in northern Kosovo into Kosovo's legal and administrative framework.

L'organisation des élections locales, en deux tours (novembre et décembre) s'est bien déroulée.
The local elections were successfully held in two rounds in November and December.

L’accord prévoit l’organisation d’élections locales au Kosovo le 3 novembre 2013, la création d’une association des municipalités à majorité serbe du Kosovo, ainsi que l’intégration progressive des structures judiciaires et policières du nord du Kosovo dans le cadre juridique et administratif du Kosovo.
The agreement provides for the organisation of local elections in Kosovo on 3 November 2013, the establishment of an association of Kosovo-Serb majority municipalities, and the progressive integration of justice and police structures in northern Kosovo into Kosovo's legal and administrative framework.

21. avertit les autorités serbes que l'organisation d'élections locales au Kosovo serait contraire au droit international, notamment à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, et qu'elle saperait la stabilité de la région comme le dialogue bilatéral en cours avec le Kosovo; fait remarquer que les modalités d'une éventuelle participation aux prochaines élections générales en Serbie des Kosovars ayant la citoyenneté serbe et résidant au Kosovo doivent être agréées par les autorités kosovares, en coopération avec la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) et l'OSCE;
21. Warns the Serbian authorities that the organisation of local elections in Kosovo would be contrary to international law, with particular reference to UN Security Council Resolution 1244, and would undermine regional stability and the ongoing bilateral dialogue with Kosovo; points out that the modalities for potential participation in Serbia's forthcoming general elections by Kosovars holding Serbian citizenship who are resident in Kosovo should be agreed with the Kosovar authorities in cooperation with the UN Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the OSCE;

En République démocratique du Congo, dans le processus de démocratisation, il était prévu, après des élections législatives et présidentielles, d'organiser des élections locales.
In the Democratic Republic of Congo, in the process of democratization, there were plans to have local elections after the legislative and presidential elections.

1. invite le gouvernement du Bangladesh à lever l'état d'urgence car il s'agit de la mesure la plus importante à prendre pour préparer la tenue des prochaines élections législatives du pays et permettre l'organisation d'élections locales en août 2008;
1. Calls on the Bangladeshi Government to lift the state of emergency as the most important step in preparing for the holding of the country's next parliamentary elections and so that local council elections can take place in August 2008;

1. invite le gouvernement du Bangladesh à lever l'état d'urgence car il s'agit de la mesure la plus importante à prendre pour préparer la tenue des prochaines élections législatives du pays et permettre l'organisation d'élections locales en août 2008;
1. Calls on the Bangladesh Government to lift the state of emergency as the most important step required in order to prepare for the holding of the country’s next parliamentary elections and so that local council elections can take place in August 2008;

Il a insisté sur le fait qu'une présence policière renforcée et des efforts de reconstruction accrus revêtaient une importance capitale et a estimé qu'il était souhaitable d'organiser des élections locales à Brcko en même temps que dans le reste de la de Bosnie-Herzégovine.
It stressed that a reinforced police presence and increased reconstruction efforts were crucial, and expressed the view that it was desirable that local elections in Brcko be held at the same time as in the rest of Bosnia and Herzegovina.