Traduction de «d’offres sera publié » (Français → Anglais) :

Les conditions définitives d’une telle offre contiennent un avertissement bien visible sur leur première page qui indique le dernier jour de validité du prospectus de base précédent et où le nouveau prospectus de base sera publié.
The final terms of such an offer shall contain a prominent warning on their first page indicating the last day of validity of the previous base prospectus and where the succeeding base prospectus will be published.

L'appel d'offres sera publié au Journal officiel de l'UE dans les jours à venir et les documents qui l'accompagnent seront disponibles sur le site de la DG Concurrence (voir [http ...]
The call for tenders will be published in the EU Official Journal in the coming days and tender documents will be available on the website of DG Competition (see [http ...]

Selon l'avis de concession publié au Journal officiel, la concession sera attribuée au candidat présélectionné présentant au final l'offre économiquement la plus avantageuse, critère qui tient principalement compte :
According to the call for concession published in the Official Journal, the concession will go to the short listed candidate which, at the end of the day, offers the best value for money, based mainly on:

Adresse internet: L'appel d'offres sera publié sur le site web suivant:
Website: The call will be published on the following website:

Un appel d’offres sera publié au début de l’année prochaine.
At the beginning of next year, a call for tender will be published.

Tout cela doit être vérifié et divulgué (1610) En plus de divulguer des informations sur les activités des succursales dans les rapports sur les responsabilités envers le grand public, dont le premier sera publié dans à peu près deux mois, il faudrait aussi faire la liste de toutes les plaintes reçues par les succursales, le siège social, les nouveaux services d'ombudsman que l'industrie financière offre et la nouvelle Agence de la consommation en matière financière du Canada, concernant les prêts et les services.
All of this needs to be tracked, and disclosed, and reviewed (1610) In addition to the current information required on branch operations in the public accountability statements, the first of which will be disclosed in about two months, there should also be a listing required of all complaints received by all branches, by head offices, by the new ombudsman services that the financial industry is running itself, and by the new Financial Consumer Agency of Canada for each lending and service area.

Aussi, comme ce rapport sera publié, les ministères seront sans doute d'autant encouragés à recourir au processus d'appel d'offres.
As well, because this report will be public, departments will doubtlessly consider this to be a further incentive to use the competitive contracting process.

En outre, 65 millions d'Ecus ont été réservés par la Commission européenne pour la recherche fondamentale dans le programme ESPRIT II : la supraconductivité dans le domaine des technologies de l'information sera l'un des domaines éligibles au titre de cette recherche fondamentale, pour laquelle un appel d'offres devrait être publié le 25 mars prochain.
In addition, ECU 65 million has been set aside by the Commission for basic research under ESPRIT II : superconductivity will be one of areas for action under this heading, for which a call for proposals is due to be published on 25 March 1988.

Un deuxième appel d'offres pour la soumission de projets concernant la recherche et l'information sur le tabac sera bientôt publié au Journal officiel des Communautés européennes.
A second call for tender inviting the submission of projects concerning research and information on tobacco will shortly be published in the Official Journal of the European Communities.