Traduction de «appel d’offres sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel d'offres [ appel d'offre | document d'appel d'offres | document d'appel d'offre ]
invitation to tender [ ITT | invitation to tender document | ITT document ]

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

dossier d'appel d'offres [ documents d'appel d'offres | dossier de soumission ]
bid documents [ bidding documents | bid package | tender documents | tendering documents | tender package | tender call set | bid-request package | bid documentation ]

marché sur appel d'offres | contrat sur appel d'offres | marché par adjudication
competitive-bid contract

appel d'offres restreint | appel d'offres sélectif
limited tendering | selective tendering | non-competitive bidding | non-competitive bid solicitation

appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne
on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP

procédure d'appel d'offres
call for tender procedure

dossier d'appel d'offres
tender documents

cahier des charges d'un appel d'offres
bidbook

documentation relative à l'appel d'offres | documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres
invitation to tender dossier | tender documentation | tender dossier | tender file

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'appel d'offres sera publié au Journal officiel de l'UE dans les jours à venir et les documents qui l'accompagnent seront disponibles sur le site de la DG Concurrence (voir [http ...]
The call for tenders will be published in the EU Official Journal in the coming days and tender documents will be available on the website of DG Competition (see [http ...]

Lorsque l'appel d'offres sera lancé, peu importe sous quelle forme, je suggère que ce sera là le bon moment pour convoquer les ministres afin d'en parler, parce que nous n'allons pas refaire l'énoncé des besoins.
When the tender goes out, in whatever form it takes, I suggest that's the time to get the ministers in and talk to it, because we're not going to redesign the statement of requirements.

L’appel d’offres sera ouvert à tout groupe ou organisme doté de la personnalité juridique et sis dans les États membres et dans les pays de l’AELE qui sont parties contractantes à l’accord EEE, c’est-à-dire la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein.
The call for proposals will be open to all legal entities established in the Member States. It is also open to legal entities established in EFTA states that are contracting parties to the EEA Agreement – Norway, Iceland and Liechtenstein.

J’espère que l’appel d’offres sera achevé d’ici quelques mois, si les démarches administratives le permettent; nous disposerons ainsi du premier portail unifié pour l’immigration en Europe.
I hope the call for tenders will be complete within a few months, red tape permitting, and that it will enable us to have Europe's first unified Immigration Portal.

L'appel d'offres sera clos le 12 juin et au moment même où nous recevons des offres les membres du comité demandent au gouvernement de rendre publiques des études réalisées sous le sceau de la confidentialité par BMO et RBC, qui.
The bidding closes on June 12, and right at the moment when we're in the process of accepting bids, committee members are asking the government to release publicly the private, confidentiality-enclosed studies by BMO and RBC, which.

La deuxième procédure d’appel d’offres sera terminée d’ici à la fin de l’année 2006.
Before the end of this year, 2006, the second tender procedure will have been concluded.

Un appel d’offres sera publié au début de l’année prochaine.
At the beginning of next year, a call for tender will be published.

Lorsque la Commission aura approuvé cette directive, un appel d’offres sera lancé pour la fabrication des sérums standard.
Once the Commission has approved this directive, there will be an invitation to tender for the manufacture of these standard serums.

L'appel d'offres sera entièrement transparent.
The bidding will be totally transparent.

Ce sera un document public car le processus d'appel d'offres sera organisé par Travaux publics.
The document would be a public document because the tendering process will be run by Public Works.