Traduction de «d’irrégularités encore trop » (Français → Anglais) :

Pour autant, celles-ci n’empêchent pas un niveau d’irrégularités encore trop élevé.
Nevertheless, despite these procedures, the number of irregularities is still too high.

Je pense que les règles actuelles reposent trop sur le soupçon et pas suffisamment sur la confiance. En fin de compte, cette approche ne fait qu’engendrer un plus grand nombre encore d’irrégularités.
In my view, at present, this is based too much on suspicion and too little on trust and, when all is said and done, that just breeds more irregularities.

Les relations commerciales bilatérales sont encore bien trop entachées d’irrégularités pour cela.
There are still too many irregularities in the bilateral trade relations for this.

Mentionnant en particulier le refus de la Cour de donner une déclaration d'assurance positive sur la fiabilité des comptes, M. FRIEDMANN a déclaré que cela n'impliquait pas que les comptes ne donnaient pas, dans l'ensemble, un aperçu correct de l'exécution du budget, mais que le taux d'irrégularités relevées était encore trop élevé.
Referring in particular to the Court's refusal to give a positive Statement of Assurance on the reliability of accounts, Mr FRIEDMANN stated that this did not imply that accounts did not give altogether a correct view of the implementation of the budget but that the rate of irregularities identified is still too high.

Je pourrais m'étendre encore longtemps sur les irrégularités que laisse se perpétuer le gouvernement libéral, mais la liste est trop longue.
I could go on at length about the irregularities the Liberal government allows to go on, but the list is too long.