Traduction de «prêter 50 millions » (Français → Anglais) :

Bolivie : la BEI va prêter 50 millions d'EUR à l'appui de la remise en état de la route F-21
Bolivia: EIB lends EUR 50 million for F21 highway

Serbie : la BEI va prêter 50 millions d’EUR à l’appui de PME et d’autres projets
Serbia: EUR 50 million for SMEs and other projects

19. regrette que, à la fin de 2009, 75 % seulement du montant total de 21 milliards d'euros de soutien financier aient été mis à la disposition, par les banques intermédiaires, de seulement 50 000 PME sur 23 millions; réclame dès lors des mesures tendant à rendre plus transparent, accessible et efficace le mécanisme de paiement, en particulier le système de banque partenaire intermédiaire, afin d'éviter l'apparition de déficits et pour pouvoir réaliser l'objectif consistant à prêter la totalité du montant de 30 milliards aux PME entre 2008 et 2011;
19. Regrets that by the end of 2009 only 75% of the total amount of EUR 21 billion worth of financial support was made fully available – through intermediary banks – for only 50 000 SMEs out of 23 million; therefore, calls for measures to make the payment mechanism, especially the intermediary partnerbank system, more transparent, accessible and efficient to avoid the emergence of deficits and to be able to the meet the target of lending the full amount of EUR 30 billion to SMEs between 2008 in 2011;

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 50 millions d’EUR à Raiffeisen Leasing Polska (RLPL) pour le financement d’investissements de petite dimension, dont le coût est compris entre 10 000 et 250 000 EUR, et qui sont mis en œuvre par des PME ou par des micro-entreprises employant moins de dix personnes.
The European Investment Bank (EIB) provides EUR 50 million to Raiffeisen Leasing Polska (RLPL) for financing small-scale investments ranging from EUR 10,000 to EUR 250,000 implemented by SMEs as well as by micro-enterprises with less than ten employees.

La Banque européenne d'investissement (BEI) va prêter 50 millions d'USD (quelque 54 millions d'EUR) à la Companhia Energética do Ceará S.A (Coelce) pour lui permettre d'étendre et de moderniser le réseau électrique de l'État de Ceará, au nord-est du Brésil.
The European Investment Bank (EIB) is providing a USD 50 million loan (some EUR 54 million) to Companhia Energética do Ceará S.A (Coelce) to expand and modernise the electricity network in the Brazilian North-eastern State of Ceará.

Il est plus facile de prêter un million de dollars à quelqu'un pour construire un immeuble que de prêter 20 000 $ à 50 personnes.
It was easier to lend a guy $1 million to build a building than it was to lend 50 people $20,000.