Vertaling van "d’investissement eux aussi " (Frans → Engels) :

D'autres pays comme le Brésil, l'Argentine ou l'Australie nous feront concurrence, et je suis certain qu'ils investissent eux aussi dans leurs industries.
Others, whether Brazil or Argentina or Australia, are going to be competing with us, and I'm sure they're investing in their industries also.

A. considérant que, pour garantir la réalisation de ces objectifs, il est indispensable que les États membres jouent eux aussi leur rôle en investissant dans les systèmes de TIC et dans les services numériques;
A. whereas if the above aims are to be achieved, Member States must play their part by investing in ICT systems and digital services;

Car eux aussi doivent soutenir le climat d’investissement en faisant un meilleur usage de l’argent public et en s’engageant plus vigoureusement en faveur des réformes structurelles.
For Member States must also support the investment environment through a better use of public money and a greater commitment to structural reforms.

J’appelle néanmoins les gouvernements européens à offrir à la BEI une plus grande capacité de prêt à nos voisins, notamment orientaux, qui souffrent eux aussi des effets de la crise et ont un besoin criant de prêts et d’investissements.
I would nevertheless urge European governments to provide the EIB with a more significant lending capacity to our neighbours, especially those in the east, that are also suffering from the effects of the crisis and are highly in need of loans and investments.

Nous sommes donc confrontés à un énorme défi scientifique, dans lequel les autorités publiques doivent accorder la priorité à l’investissement dans la recherche et le développement et aussi, en particulier, dans la mesure où ils sont eux aussi des opérateurs du marché, encourager la création de marchés rentables pour des produits énergétiques plus efficaces.
We are therefore faced with a huge scientific challenge, in which the public authorities have a duty to prioritise investment in research and development and also, in particular, insofar as they are market operators themselves, to foster the creation of profitable markets for more energy-efficient products.

Les employeurs ont tout à gagner en investissant eux aussi dans la prévention en milieu de travail.
Employers can benefit in investing in prevention in their workplace settings.

L’harmonisation complète n’est cependant pas une condition préalable à l'application du principe du pays d’origine aux petits investisseurs du commerce de détail des services d’investissement eux aussi.
Complete harmonisation is not a prerequisite, however, for the country-of-origin principle to also be applied to retail sales of investment services for the small investor.

En ce qui concerne les investissements directs étrangers (IDE), la part de l'UE dans l'ensemble des investissements étrangers canadiens est passée de 13% en 1986 à 20% en 1996, soit près de 35.000 millions de dollars CAN. Dans le même temps, les investissements directs étrangers de l'UE au Canada ont eux aussi fortement augmenté, atteignant plus de 38.000 millions de dollars CAN.
With respect to Foreign Direct Investment (FDI), the EU share of the total stock of Canadian FDI rose from 13 % in 1986 to 20 % in 1996, when it reached nearly CAN$ 35,000 million. The EU's FDI in Canada has also increased rapidly, amounting to over CAN$ 38,000 million.

Pourtant, le nombre d'entreprises moyennes qui investissent à l'étranger a explosé tandis que les sources d'investissement se diversifient à mesure que les nouveaux pays industrialisés commencent eux aussi à internationaliser leurs économies.
And yet there has been a massive rise in the number of medium-sized firms investing abroad, while the sources of investment are multiplying as the new industrialised economies begin, in turn, to internationalise their economies.