Traduction de «jouent eux aussi » (Français → Anglais) :

A. considérant que, pour garantir la réalisation de ces objectifs, il est indispensable que les États membres jouent eux aussi leur rôle en investissant dans les systèmes de TIC et dans les services numériques;
A. whereas if the above aims are to be achieved, Member States must play their part by investing in ICT systems and digital services;

Les juges nationaux jouent, eux aussi, un rôle essentiel dans la défense des droits fondamentaux et du principe de l’État de droit.
National judges also play a key role in upholding fundamental rights and the rule of law.

Les prestations des programmes couvrant les accidents du travail ainsi que le système de taxation jouent eux aussi un rôle.
Benefits from workers compensation programs, as well as the taxation system, also play a role.

Nos clients se recrutent non seulement parmi les agriculteurs et les directeurs d'exploitation agricole, mais aussi parmi les transformateurs et les fournisseurs qui jouent eux aussi un rôle en agriculture.
Our clients are not only farmers and farm management, of course, but the processors and suppliers, and indeed an overall context of what that industry represents in agriculture.

Les Fonds structurels jouent eux aussi un rôle essentiel pour lutter contre l’exclusion sociale.
The Structural Funds, too, play an essential role in tackling social exclusion.

Une telle évolution permettrait de combler le déficit démocratique et montrerait que les citoyens jouent, eux aussi, un rôle important dans le processus décisionnel au sein de l’Union européenne.
This would resolve the issue of lack of democracy and demonstrate that the citizens also play an important role in the decision-making process within the European Union.

D’un autre côté, les radiodiffuseurs commerciaux devant fournir un service public jouent eux aussi un rôle de grande importance.
On the other hand, commercial broadcasters required to provide a public service also play an important role.

Ce faisant, nous constatons que les représentants d'intérêt - ou les lobbyistes comme on les appelle souvent - jouent eux aussi un rôle très important à Bruxelles.
As we do so, we see that interest representatives – or lobbyists, as they are often called – also play a very significant role in Brussels.

Toutefois, l'approche intégrée que nous proposons ne portera ses fruits qu’à condition que d'autres partenaires jouent eux aussi leur rôle.
However, the integrated approach we propose will only work if other partners play their role too.

Les prestataires de services d'intérêt général jouent eux aussi un rôle important et, grâce à leur longue expérience en matière de satisfaction des besoins des usagers, ils peuvent beaucoup contribuer au développement de ces services.
Suppliers of services of general interest also play an important role and through their long experience in meeting the needs of users have much to contribute to the further development of such services.