Vertaling van "d’inspection soient aussi " (Frans → Engels) :

Les pétitionnaires demandent que les règles de Santé Canada et les lois sur la marijuana à des fins médicales soient modifiées. Plus précisément, ils demandent à la ministre de la Santé d'y prévoir l'octroi de licences individuelles de producteur de marijuana pour consommation personnelle à des fins médicales; ils veulent aussi que le système d'inspection soit amélioré.
The petitioners call for changes to Health Canada's medical marijuana laws; specifically, they are calling upon the health minister to include individual licences to grow cannabis for person medical use, with an improved inspection system.

Santé Canada inspecte aussi les centres d'essais cliniques afin de s'assurer que les essais autorisés sont conformes au Règlement sur les aliments et drogues, de façon à ce que les droits des participants aux essais soient respectés et que leur sécurité soit assurée.
Health Canada also inspects clinical trial sites to verify that authorized trials comply with the Food and Drug Regulations so the rights and safety of clinical trial subjects are respected.

Les voyageurs internationaux font aussi l'objet d'un tri plus sélectif afin que tous ceux qui arrivent d'un pays menacé soient inspectés une deuxième fois par des agents de douanes du Canada.
International travellers are also selectively inspected more closely to ensure that all those arriving from a threatened country are inspected a second time by Canada Customs officers.

Nous veillons notamment à ce que le comité parlementaire se penche sur le transport des marchandises dangereuses au pays et présente un rapport dans un très court délai. Nous avons aussi augmenté le nombre d'inspections et renforcé nos règlements pour que les gens voyagent en toute sécurité et que les marchandises soient transportées en toute sécurité.
They include making sure that the parliamentary committee is looking into the transportation of dangerous goods in this country and is reporting back in a very short timeframe, increasing the amount of inspections that are done, and beefing up our regulations to ensure that people are travelling safely and that the goods are travelling safely.

Chaque programme spécifique de contrôle et d’inspection indique ses objectifs, les priorités et procédures communes ainsi que les indicateurs de référence relatifs aux activités de contrôle et d’inspection, les résultats attendus des mesures spécifiées et la stratégie à mettre en œuvre pour faire en sorte que les activités de contrôle et d’inspection soient aussi uniformes, efficaces et économiques que possible.
Each specific control and inspection programme shall state its objectives, common priorities and procedures as well as benchmarks for control and inspection activities, the expected results of the measures specified and the strategy required to ensure that control and inspection activities are as uniform, effective and economical as possible.

5. S'agissant des systèmes de protection contre l'incendie, lorsqu'un régime d'inspection existe et qu'il a été mis en place pour répondre à la norme ISO 14520, ces inspections peuvent également répondre aux obligations prévues par le présent règlement, pour autant qu'elles soient au moins aussi fréquentes.
5. In the case of fire protection systems where there is an existing inspection regime in place to meet ISO 14520 standard, these inspections may also fulfil the obligations of this Regulation as long as those inspections are at least as frequent.

Si, au cours de l'une de ces inspections, des résultats négatifs sont constatés, l'autorité compétente doit veiller à ce que toutes les dispositions nécessaires soient prises pour rétablir aussi rapidement que possible la conformité de la production.
If negative results are noted during an inspection, the competent authority must ensure that all necessary measures are taken to re-establish conformity of production as soon as possible

Les délégués ont aussi conclu un accord de principe sur l'échange international de données d'inspection, qui serviront à dresser des listes noires de navires qui sont constamment en défaut, pour qu'ils soient interdits dans les ports de tous les pays représentés à la conférence.
There was also agreement in principle on the international exchange of inspection data in order to establish black lists of consistently offending vessels which would then be barred from the ports of all nationals represented at the conference.