Vertaling van "menacé soient inspectés " (Frans → Engels) :

Les voyageurs internationaux font aussi l'objet d'un tri plus sélectif afin que tous ceux qui arrivent d'un pays menacé soient inspectés une deuxième fois par des agents de douanes du Canada.
International travellers are also selectively inspected more closely to ensure that all those arriving from a threatened country are inspected a second time by Canada Customs officers.

De plus, il est essentiel que le Canada s'assure qu'il n'y a pas de maladie à déclaration obligatoire chez tous les partenaires de la ZLEA et que l'Agence canadienne d'inspection des aliments accepte les régimes d'inspection et les systèmes sanitaires dans ces pays de façon à ce que notre bétail et notre industrie des viandes ne soient pas menacés.
In addition, it will be extremely important that Canada ensure that all partners of the FTAA are clean of reportable diseases and that the Canadian Food Inspection Agency is satisfied with the inspection and sanitation systems in these countries so as not to put our livestock and meat industries at risk.

Il serait impératif que ces inspections soient effectuées avec une main de fer et soutenues par la menace constante d’une force militaire, ce qui n’a jamais été fait depuis 1991.
It would be imperative that these inspections be conducted with an iron hand and backed by the constant threat of military force, something which has never been done since 1991.

4. Chaque partie veille à ce que des mesures adéquates soient effectivement appliquées sur son territoire pour assurer la protection des aéronefs, pour inspecter les passagers, les équipages, leurs bagages de soute et leurs bagages à main, ainsi que le fret et les provisions de bord, avant et pendant l'embarquement ou le chargement, et ce proportionnellement à l'augmentation de la menace.
4. Each Party shall ensure that effective measures are taken within its territory to protect aircraft and to inspect passengers, crew, and their baggage and carry-on items, as well as cargo and aircraft stores, prior to and during boarding or loading; and that those measures are adjusted to meet increased threats to the security of civil aviation.