Vertaling van "d’examiner demain soir " (Frans → Engels) :

Nous allons pouvoir examiner certains de ces points en détail avec votre concurrent du secteur privé, lorsqu'il comparaîtra devant nous demain soir.
We will have an opportunity to explore some of those matters in detail with your private sector competitor when they appear here tomorrow night.

Je tiens à rappeler à l'auditoire ainsi qu'à nos honorables sénateurs que nous continuerons d'examiner l'aspect international du secteur du transport aérien demain soir, dans le cadre de notre étude, cette fois avec M. Fabien Pelous, vice-président et directeur d'Air France-KLM au Canada.
I would like to remind the audience and honourable senators that tomorrow evening we will continue to look at the international component of the airline study with Mr. Fabien Pelous, Vice-President and Director of Air France-KLM in Canada.

M. Pruden : Nous allons examiner cela de très près ce soir et ferons savoir au comité ce qu'il en est demain matin.
Mr. Pruden: We will look at that closely overnight and get back to the committee tomorrow morning.

- (DE) Monsieur le Président, pour revenir sur les propos tenus tout à l’heure par M. Harbour, permettez-moi de profiter de l’occasion pour dire combien cette Assemblée a fait preuve de sagesse en décidant d’examiner demain soir à la fois la directive relative à la brevetabilité des logiciels et celle portant sur les services.
– (DE) Mr President, further to what was said earlier by Mr Harbour, I would like to take this opportunity to make it quite plain that I think the House was very wise earlier to decide that we would be discussing both the Software Patent Directive and the Services Directive tomorrow evening.

Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, est-ce que cela signifie que le leader du gouvernement au Sénat est d'avis que, si nous adoptons un amendement ce soir ou demain, pour donner à la Chambre des communes le temps nécessaire pour l'examiner, nous serons en mesure d'y parvenir?
Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, does that mean, then, that the Leader of the Government in the Senate will be in agreement that, if we pass an amendment tonight or tomorrow, to give the House time to consider it, we will be able to do so?

J’ai cru comprendre que des collègues de cette partie de l’Assemblée sont sur le point de nous soumettre toute une série de nouveaux amendements ce soir, si bien que nous aurons probablement à examiner une centaine d’amendements demain pour un vote mercredi.
I understand that colleagues on this side of the House are about to subject us to a whole raft of fresh amendments tonight, so we shall probably have and look forward to looking at a hundred amendments tomorrow for a vote on Wednesday.

Je vais les examiner ce soir et je vais poursuivre mes observations sur ce projet de loi demain.
I will examine them this evening and continue my remarks on this bill tomorrow.