Vertaling van "allons pouvoir examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir général d'examiner et de faire rapport [ autorisation générale d'examiner et de faire rapport ]
general examination and reporting authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons pouvoir examiner certains de ces points en détail avec votre concurrent du secteur privé, lorsqu'il comparaîtra devant nous demain soir.
We will have an opportunity to explore some of those matters in detail with your private sector competitor when they appear here tomorrow night.

Quant au transfert de fonds du gouvernement fédéral aux provinces pour l'éducation postsecondaire, c'est au-delà de ce que nous allons pouvoir et de ce que nous pourrions examiner ici aujourd'hui.
As for the transfer of funds from the federal government to the provinces for post-secondary education, this issue requires more examination than what can and will be discussed here today.

M. Stan Dromisky: En ce qui concerne le projet de loi qui va être examiné en première lecture à la Chambre jeudi, il n'y a aucune garantie que son adoption se passe en douceur, parce qu'il va falloir qu'il y ait des périodes de discussion et nous ne savons pas trop si nous allons pouvoir obtenir de M. Boudria les blocs de temps nécessaires quand nous les voulons.
Mr. Stan Dromisky: Regarding the bill that's going to be coming in for first reading in the House on Thursday, we have no guarantee that it will flow through smoothly, because there have to be debating periods, and we're not too sure whether we can get the blocks of time in the House from Mr. Boudria when we want them.

J'espère que dans le cadre de cette étude nous allons pouvoir examiner les effets des espèces envahissantes terrestres et les répercussions qu'elles ont sur l'ensemble des Canadiens, parce qu'une espèce qui menace une région du pays un jour peut en menacer une autre le jour suivant.
Thank you to our witnesses today for coming to speak to us about this very important topic. It's my hope that with this study we can examine the effects of invasive land species and the effects they have on all Canadians, because a threat in one part of the country one day could be a threat in another part by the next.

Nous devons à présent examiner comment nous allons pouvoir mettre en application les nouveaux instruments administratifs prévus pour le secteur, par exemple les nombreuses mesures visant à établir un système de garantie des revenus, renforcer les capacités des producteurs et des entreprises et améliorer la transparence du marché.
Now we need to examine how we will be able to put the new administrative tools for the market into use: for example, the many different measures for developing an income insurance system, making producers and businesses stronger and improving the transparency of the market.

Nous allons pouvoir examiner en profondeur ce point avec les membres du comité et d'autres honorables sénateurs qui souhaitent assister à nos travaux.
We will be able to conduct a thorough review of this point with members of the committee and other honourable senators who wish to attend.