Vertaling van "d’européens souffrent aujourd " (Frans → Engels) :

On estime par exemple que 1,2 million de citoyens européens souffrent aujourd'hui de la maladie de Parkinson[9].
For instance, 1.2 million European citizens are estimated to be suffering from Parkinson's disease today[9].

De nombreux pays européens souffrent pourtant aujourd'hui d'infrastructures vétustes et coûteuses.
Many European countries currently have to cope with dilapidated and costly infrastructure.

Cela nécessite, à un moment où on veut supprimer le plan alimentaire européen, de bien garder à l’esprit que cette question alimentaire, en Europe, reste un sujet de solidarité et un sujet d’une acuité extrême: près de 30 millions d’Européens souffrent aujourd’hui de malnutrition.
At a time when there are plans to eliminate Europe’s food security programme, we need to remember that food security is still a matter of solidarity and is still extremely topical in Europe: almost 30 million Europeans are currently suffering from malnutrition.

Près de dix millions d’Européens souffrent aujourd’hui de démence, dont la maladie d’Alzheimer est la forme la plus courante.
Nearly ten million Europeans suffer today from dementia, with Alzheimer’s the most common form.

Près de 10 millions d’Européens en souffrent aujourd’hui, dont la majorité ont la maladie d’Alzheimer.
Approximately 10 million Europeans suffer from them at the present time. The majority of them have Alzheimer’s disease.

S'il est vrai que les producteurs européens souffrent aujourd'hui de la concurrence impitoyable des nouveaux producteurs, ceci est dû non seulement à la baisse de la consommation intérieure, mais surtout à des coûts de production trop élevés, à des règlementations trop rigides et trop complexes qui limitent souvent la capacité d'adapter la production aux changements de la demande, et à des politiques de promotion et de commercialisation trop timides (ou trop peu agressives).
While European producers may well be experiencing fierce competition from new producers, this is due not so much to the tailing-off in internal consumption as to exaggerated production costs, to over-rigid and complex regulations, which often limit the possibility of adjusting production to suit changes in demand, and to over-timid (or insufficiently aggressive) promotion and marketing policies.

Toutefois, la communication adoptée aujourd'hui souligne les importantes faiblesses dont souffrent les établissements d'enseignement supérieur européens par rapport à ceux de nos principaux concurrents, notamment les États-Unis.
However, the Communication adopted today emphasises that there are important weaknesses in the performance of European higher education institutions compared to those of our main competitors, notably the USA.