Traduction de «citoyens européens souffrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme

Euro citoyen action et service | Service d’action des citoyens européens | ECAS [Abbr.]
European Citizen Action Service | ECAS [Abbr.]

carte de citoyen européen de plus de soixante ans | Eurocard pour les retraités
European Over-Sixties' Card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant qu'environ 15 millions de citoyens européens souffrent d'insuffisance cardiaque et qu'une personne sur cinq en Europe risque de développer cette pathologie;
A whereas there are about 15 million Europeans living with heart failure and whereas one person in five in Europe is in danger of developing the condition at some point in their lifetime;

On estime par exemple que 1,2 million de citoyens européens souffrent aujourd'hui de la maladie de Parkinson[9].
For instance, 1.2 million European citizens are estimated to be suffering from Parkinson's disease today[9].

Plus de 30 millions de citoyens européens souffrent d’une maladie rare.
Over 30 million European citizens suffer from a rare disease.

Les citoyens européens souffrent en ce moment du chômage, ils sont menacés par les augmentations d’impôts et par la perte de leurs droits fondamentaux à la retraite.
European citizens are now suffering from unemployment, threats of tax increases and the loss of basic retirement rights.

Les citoyens européens souffrent de plus en plus des nuisances occasionnées par l'augmentation du transport de marchandises, notamment par la route.
Europe’s citizens are increasingly suffering under the burden of rising freight traffic, particularly on the roads.

L’action humanitaire est un impératif moral et l’expression fondamentale de la valeur de la solidarité des citoyens européens vis-à-vis des peuples qui souffrent.
Humanitarian action is a moral imperative and a fundamental expression of the value of solidarity of European citizens with people suffering.

Les citoyens européens souffrent quotidiennement de la pollution, de la congestion et des risques d’accident résultant d’une dépendance excessive de la route, dépendance qui n’a fait que s’aggraver au cours des trente dernières années.
On a daily basis, the citizens of Europe suffer from pollution, congestion and the risk of accidents as a result of an excessive dependence on roads, a dependence that has only been exacerbated in the course of the last thirty years.

37 millions de citoyens européens souffrent d'un handicap et l'accès aux pages web d'Internet soulève une série de problèmes pour bon nombre d'entre eux.
37 million European citizens have a disability and accessing internet web pages presents a variety of problems for many of them.

Un grand nombre de citoyens européens, plus particulièrement des enfants, souffrent de maladies causées par la pollution de l'environnement.
Many European citizens, and specially children, suffer from illnesses caused by environmental pollution.

23. observe aussi que les citoyens européens concernés souffrent d'un déficit d'information sur l'étendue de leurs droits et leurs possibilités de recours auquel il convient de remédier, notamment par une meilleure formation des personnels administratifs nationaux concernés et des campagnes d'information; demande expressément que les initiatives des ONG liées au domaine des plaintes concernant la libre circulation des personnes, l'assistance juridique au cours des procédures et l'inventaire des plaintes les plus courantes, continuent à être appuyées et à se voir garantir les moyens financiers nécessaires;
23. Observes likewise that the European citizens concerned are inadequately informed as to their rights and the means of redress open to them, and that this situation should be remedied, particularly by means of better training of the national administrative staff concerned and information campaigns; calls explicitly for a continuation of the support for the initiatives of NGOs concerning complaint procedures in respect of free movement, legal support for complaint procedures and cataloguing the most frequent complaints, with guarantees of the financial resources required;