Traduction de «d’aller vite puisqu » (Français → Anglais) :

Notre législation peut aller plus vite que n'importe quoi sur l'anneau d'Indianapolis puisque nous pouvons fonctionner séparément.
Our legislation can surpass anything on the Indianapolis Speedway with the way we can operate separately.

Le critère, ce sera un critère d’efficacité mais si on veut aller vite, vous devez savoir que la meilleure façon d’aller vite, c’est de travailler avec les organisations qui sont faites pour ça, prioritairement, et avec lesquelles nous pouvons, dans le fond, aller beaucoup plus vite puisque nous avons des règles d’engagement par rapport à ces institutions qui vont plus vite.
The criterion will be one of effectiveness, but if we want to act quickly, then you have to know that the best way of doing so is to work, as a priority, with the organisations set up for this very purpose and with which we can basically move more swiftly because we have rules for cooperating with these institutions that are capable of rapid action.

La Commission est consciente de la nécessité d’aller vite, puisqu’il s’agit de mettre tout cela en œuvre avant la fin 2004.
The Commission is aware of the need to move quickly, since it wants to implement all of it before the end of 2004.

Il faut aller plus vite, Monsieur le Commissaire, car ces plans d'action en faveur de la mobilité urbaine constituent un élément essentiel du plan de relance, mais aussi en termes de défi climatique puisque, vous l'avez rappelé, c'est 40 % de la pollution qui se trouve dans les villes.
Swifter action is required, Commissioner, for these action plans on urban mobility are a crucial element of the recovery plan, but they are also crucial in terms of the climate-change challenge since, as you pointed out, 40% of pollution is found in cities.

Ce qu'il y a de plus grave encore, puisque le ministre souhaite aller vite en besogne, c'est que le gouvernement va sans doute imposer la clôture pour limiter le débat sur ce projet de loi.
Worse still, because the minister wants this through so quickly, again the government will probably force closure on this bill.

M. David Price: Vous avez parlé longuement de la gestion du risque, ce qui, je suis d'accord avec vous, est un grave problème, puisqu'on semble aller trop loin et trop vite sans examiner.
Mr. David Price: You talked a lot about the risk management, which I agree is a big problem of going too far, too fast without examining.