Vertaling van "d’alarme très violent nous invitant " (Frans → Engels) :

Nous parlons ici de crimes très violents, de crimes à caractère sexuel, des crimes violents qui constituent l'atteinte la plus haineuse au bien-être d'une personne.
What we are talking about here is very violent crime, crimes of a sexual nature, crimes of violence that involve the most heinous invasion of a person's well-being.

Je ne pense pas que ce serait très difficile pour nous de faire une telle recommandation si la distinction entre crime non violent, violent et très violent était faite au moyen d'une annexe.
I don't think that would be a very difficult thing for us to recommend if the distinction between non-violent, violent, and serious violent were addressed by including a schedule.

Au Québec, nous avons beaucoup d'immigrants. Malheureusement, nous avons beaucoup de crimes très violents et des choses comme cela.
In Quebec, we have a lot of immigrants, unfortunately, of very violent crimes and all that, they come here, we open the door and, after that, for some, it is like, " Take care of yourself, have a good time" .

Le fait que les auteurs des terribles attaques dont nous avons été témoins ces dernières années soient nés ou aient grandi en Europe est un cri d’alarme très violent nous invitant à jeter un œil plus critique sur nos sociétés.
The fact that the perpetrators of the terrible outrages we have witnessed in recent years were born or grew up in Europe is a shrill wake-up call urging us also to look at our own societies with more critical eyes.

12. invite la Commission et les États membres à revoir les politiques et les meilleures pratiques en matière d'aménagement et d'utilisation durable du territoire ainsi que les capacités d'absorption des écosystèmes à la lumière des risques accrus d'inondations résultant de la gestion des terres, de l'habitat et des systèmes de drainage, tout en augmentant la capacité de surveillance des crues et des infrastructures de drainage, afin de limiter les dégâts occasionnés par les pluies très violentes;
12. Calls on the Commission and the Member States to review planning, sustainable land use policies, ecosystem absorption capacities and best practice in the light of the increased risks of flooding stemming from the way land, habitats and drainage systems are managed, and to increase the capacity of flood-control and drainage infrastructure in order to limit the damage caused by extreme rainfall;

4. invite la Commission et les États membres à revoir les politiques et les meilleures pratiques en matière d'aménagement et d'utilisation durable du territoire ainsi que les capacités d'absorption des écosystèmes à la lumière des risques accrus d'inondations résultant de la gestion des terres, de l'habitat et des systèmes de drainage, tout en augmentant la capacité de surveillance des crues et des infrastructures de drainage, afin de limiter les dégâts occasionnés par les pluies très violentes;
4. Calls on the Commission and the Member States to review planning, sustainable land use policies, ecosystem absorption capacities and best practices in the light of the increased risks of flooding stemming from the way land, habitats and drainage systems are managed and to increase the capacity of flood-control and drainage infrastructure in order to limit the damage caused by extreme rainfall;

4. invite la Commission et les États membres à revoir les politiques et les meilleures pratiques d'aménagement et d'utilisation du territoire, à la lumière des risques accrus d'inondations résultant de la gestion des terres, de l'habitat et du drainage, tout en augmentant également la capacité de surveillance des crues et des infrastructures de drainage, afin de limiter les dégâts occasionnés par les pluies très violentes;
4. Calls on the Commission and the Member States to review planning, land use policies and best practices in the light of the increased risks of flooding caused by the way land, habitat and drainage is managed and to increase the capacity of flood control and drainage infrastructure in order to limit the damage from extreme rainfall;

En conséquence, nous voulons amender le projet de loi C-27 afin de rendre automatique la tenue d'une audience visant à déterminer si le délinquant doit être déclaré dangereux après une troisième condamnation pour un crime très violent constituant des sévices graves à la personne et, éventuellement, pour un crime très violent commis avec une arme à feu.
Therefore, we wish to bring an amendment to Bill C-27 that would make a dangerous offender hearing automatic if there is a third conviction on a series of very violent personal injury offences and possibly even those criminal acts that are very violent and in which a firearm is involved.

En conclusion, je dirais que le siècle que nous venons de vivre a été très violent. C'est probablement le siècle le plus violent de tous.
In conclusion, I would describe the century through which we have just lived as a violent one, probably the most violent of all centuries.