Vertaling van "d’adopter demain matin " (Frans → Engels) :

C’est un bon accord et j’espère qu’il sera adopté demain matin.
This is a good agreement, and I hope that it will be adopted tomorrow morning.

Cela ne veut pas dire que le projet de loi sera adopté demain matin à la Chambre des communes.
It doesn't mean the bill will be adopted tomorrow morning in the House of Commons.

Je vous recommande dès lors, chers collègues, d’adopter demain matin les amendements de compromis, qui ont été déposés par plusieurs groupes et négociés avec le Conseil, et ce dans l’intérêt d’une législation dépourvue de toute ambiguïté et d’une bonne position commune.
I can therefore recommend that the Members of this House, tomorrow morning, vote to adopt the compromise amendments, which have been submitted by several groups and negotiated with the Council, and to do so in the interests of unambiguous regulation and an improved Common Position.

Sinon, nous allons demander à M. St-Julien d'ici demain s'il souhaite venir à notre séance demain matin (L'article 3 modifié est adopté). Le président: Monsieur Bigras.
If not, we'll inquire of Mr. St-Julien overnight to see whether it is his wish to come tomorrow morning (Clause 3 as amended agreed to) The Chair: Monsieur Bigras.

Le commissaire Verheugen en parlait ce matin et c'est pour cette raison que, par le biais de notre amendement qui, je l'espère, sera adopté demain, nous avons demandé à la Commission de renforcer son engagement en faveur de la campagne d'information et de promotion de l'Union européenne, pour convaincre les Polonais que leur présence en Europe est essentielle, pour nous et pour eux.
Commissioner Verheugen mentioned this phenomenon this morning, and this is why we have tabled an amendment which I hope will be adopted tomorrow, calling upon the Commission to increase its commitment to European Union information and promotion campaigns in order to convince the Poles that their presence in Europe is essential for both us and them.

Je vous demande d’adopter également ce rapport lors du vote demain matin et j’appelle la Commission à ne pas laisser tomber l’industrie navale et ses travailleurs.
I ask for your support again tomorrow morning when the House votes on the report, and I urge the Commission not to abandon the shipbuilding industry and those who work in it.

On n'avait pas besoin de Sénat. Le premier ministre d'alors a reculé et le projet de loi n'a jamais été voté (1725) Je mets le présent Parlement au défi d'adopter demain matin n'importe quel projet de loi qui irait contre les intérêts de la population et de le maintenir avec la réprobation qu'il peut recevoir de la population.
It did not take a Senate, the Prime Minister backed down and the bill was never voted on (1725) I challenge the present government to try to pass, tomorrow, a bill which would be against the best interest of the people, and then try to enforce it despite the opposition of the population.

Je suis favorable au projet de loi et je voterai en faveur de son adoption demain matin.
I am in favour of the bill and I will vote in favour of its passage tomorrow morning.

S'il était adopté demain matin, je pense que moi et toutes les femmes brillantes — qu'elles soient instruites ou non — avec lesquelles je travaille et j'ai travaillé par le passé serions certainement très désavantagées.
If it were passed tomorrow morning, I believe that I and all of the very—whether educated or uneducated—brilliant women I work with, and have worked with in the past, would definitely be at a huge disadvantage.