Vertaling van "d’activation du fonds de solidarité sera gérée " (Frans → Engels) :

J’espère que la procédure d’activation du Fonds de solidarité sera gérée plus rapidement, afin de pouvoir faire face à des situations désastreuses qui exigent une réaction immédiate, comme la récente catastrophe à Madère.
I hope that the procedure to activate the Solidarity Fund will be undertaken more quickly, in order to make it possible to confront calamitous situations which require an immediate response, such as the recent tragic case of Madeira.

Encore une fois, je reviens à l'idée que ce fonds de pension sera géré comme tout autre fonds de pension.
Again, I go back to the idea that this pension fund will be run like any other pension fund.

Je voudrais vous rappeler les victimes de la terrible catastrophe naturelle survenue à Madère en février 2010, ainsi que leurs familles, et répéter l’extrême urgence à activer le Fonds de solidarité pour la reconstruction dans l’île de Madère.
I would like to remember the victims of the severe natural disaster that occurred in Madeira in February 2010, as well as their family members, and reiterate the extreme urgency in activating the Solidarity Fund for reconstruction in Madeira.

Pourtant, à la FTQ et au Fonds de solidarité, on gère un fonds de 7 milliards de dollars avec des gens qui ont de l'expérience; on a soumis des candidatures et elles n'ont pas été retenues.
And yet at the FTQ and the Fonds de solidarité, we manage a fund of $7 billion with people who have experience; we submitted candidates’ names and they were not accepted.

Il convient de maintenir les anciennes valeurs limites, sans quoi le Fonds de solidarité sera trop fréquemment sollicité.
The old thresholds need to be maintained or claims for Solidarity Fund assistance will be made too frequently.

Un fonds de solidarité sera mobilisé afin de fournir 5,67 millions d'euros en crédits d'engagement sur le budget 2005 dans le but d'aider les populations touchées par les dégâts causés en novembre dernier par la tempête en Slovaquie.
A solidarity fund will be mobilised to provide EUR 5,67 million in commitment appropriations from the 2005 budget to help the population affected by storm damage in Slovakia last November.

Le règlement du Conseil instituant le Fonds de solidarité de l’UE interdit à la Commission d’activer le Fonds de solidarité de sa propre initiative.
The Council Regulation establishing the EU Solidarity Fund does not allow the Commission to activate the Solidarity Fund upon its own initiative.

Bien que l’ampleur des dégâts causés par la sécheresse, qui apparaîtra à la fin des opérations de culture et de récolte, puisse entraîner ou entraînera l’activation du Fonds de solidarité européen, j’estime qu’il serait indispensable de pouvoir bénéficier parallèlement, comme cela a été fait en d’autres moments de crise avérée, de la possibilité d’anticiper le versement des primes communautaires aux agriculteurs.
I feel that, although the scale of the damage caused by the drought, which will become clear when the growing and harvesting operations are over, could or will lead to the activation of the European Solidarity Fund, at the same time, it would be essential to be able to take advantage, as at other times of declared crisis, of the option of bringing forward the payment of Community premiums to farmers.

Celui-ci, toutefois, est un fonds mixte, qui sera géré conjointement par trois Canadiens et trois Américains.
This, however, is a joint fund, which will be jointly managed by three Canadians and three Americans.

On ne peut pas non plus considérer les bourses d'études du millénaire comme tous les autres programmes fédéraux de financement pour les études postsecondaires parce que le fonds de dotation sera géré par un organisme indépendant.
An equally important reason why the millennium scholarship cannot be considered the same as other federal funding for post-secondary education is that the endowment fund will be managed by an independent organization.