Vertaling van "pension sera géré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la pension de l'administration publique fédérale [ Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le ]
Federal Public Service Pension Act [ An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequenc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, je reviens à l'idée que ce fonds de pension sera géré comme tout autre fonds de pension.
Again, I go back to the idea that this pension fund will be run like any other pension fund.

La société sera gérée par un office composé de 12 administrateurs nommés par le gouvernement fédéral sur la recommandation du ministre des Finances, qui sera lui-même conseillé à cet égard par un comité de représentants désignés par les ministres provinciaux des finances, dont l'intérêt premier dans toute cette affaire ne réside pas dans les pensions de retraite, mais dans l'accès au capital qui sera géré par l'office.
The corporation is to be managed by a board of 12 directors to be appointed by the federal government on the recommendation of the Minister of Finance, who in turn is to be advised on these appointments by a committee of representatives to be designated by provincial finance ministers, whose primary interest in this whole scheme is not pensions but access to the capital to be managed by the board.

Un éventuel surplus au régime de pensions de Postes Canada sera géré par Postes Canada qui assumera désormais tous les risques et la gestion du régime.
Any future surplus in the CPC pension plan will be managed by Canada Post which has responsibility for all the risks and management of the fund.

M. Gaétan Delisle: J'ai donné copie de ce rapport au greffier afin qu'il puisse vous le transmettre et que vous soyez informés de la façon dont a été administré le fonds de pension des policiers de la ville de Montréal, qui compte un surplus, et de la façon dont il sera géré au cours des 20 prochaines années.
Mr. Gaétan Delisle: I gave a copy of this report to the clerk so that you could have it and be informed of the way the pension fund of the City of Montreal police, where there is a surplus, is administered and will be managed for the next 20 years.

En matière de régime de pension, les RPAC constituent une option innovatrice, offerte à grande échelle, peu coûteuse, qui sera gérée par le secteur privé. Grâce aux RPAC, des millions de Canadiens auront accès pour la première fois à un régime de retraite à faible coût dans leur milieu de travail.
PRPPs are an innovative, broad-based, privately administered low-cost pension option that will play a critical role in allowing millions of Canadians to access a low-cost workplace pension plan for the first time ever.