Vertaling van "d’accueillir parmi nous mary mcaleese " (Frans → Engels) :

Mary McAleese, qui a présenté les conclusions du rapport lors de sa rencontre d'aujourd'hui avec Mme Vassiliou, a ajouté: «J'ai été impressionnée par l'excellence des exemples de bonnes pratiques qui nous ont été donnés dans le cadre de nos travaux.
Mary McAleese, who outlined the report's findings at a meeting with Commissioner Vassiliou today, added: "I have been impressed by the excellent examples of good practice presented to us in our work.

J’ai le grand plaisir et l’honneur d’accueillir parmi nous Mary McAleese, la première présidente irlandaise de l’ancienne province d’Ulster.
It is a great pleasure and honour to welcome Mary McAleese, the first Irish President from the ancient province of Ulster.

Bref, essayons de favoriser la progression des deux pays vers l’Union européenne, afin que nous puissions, d’ici quelques années, accueillir parmi nous et la Croatie et la Macédoine.
In short, let us try to promote both countries’ progress towards the European Union, so that, in a number of years’ time, we are able to welcome both Croatia and Macedonia into our midst.

– Nous avons aujourd'hui le grand plaisir d'accueillir parmi nous une délégation du parlement de la République islamique d'Afghanistan.
– Today we have great pleasure in welcoming to our Parliament a delegation from the parliament of the Islamic Republic of Afghanistan.

Je me suis rendu dans ce pays à quatre ou cinq reprises et je continuerai à le faire dans l'espoir que nous puissions accueillir parmi nous un médiateur national italien dans un avenir proche.
I have been there four or five times and I will continue to do so, hoping that we will be able to welcome an Italian national ombudsman into our midst in the near future.

Tout cela nous donne une raison supplémentaire de vous accueillir parmi nous, même si ce n’est pas pour longtemps.
This all constitutes a further reason to welcome you in our midst, albeit for a short time.

Nous sommes honorés d'accueillir parmi nous aujourd'hui M. Victor Musiyaka, vice-président du Parlement d'Ukraine.
We are honoured to have with us today Mr. Victor Musiyaka, the Deputy Speaker of the Parliament of Ukraine.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, encore une fois, nous avons le plaisir d'accueillir parmi nous un nouveau collègue qui, et ce n'est qu'une de ses nombreuses activités communautaires, a fait activement campagne pour le Parti libéral dans sa province.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, once again we have the pleasure of welcoming a new colleague who, among his many community activities, has been very active on behalf of the Liberal Party in his province.

Nous sommes heureux de l'accueillir parmi nous et de pouvoir travailler avec elle sur les enjeux importants qui attendent notre Parlement et notre pays.
We welcome her. We look forward to working with her on the important issues which face our Parliament and our country.

Nous avons l'honneur et la joie d'accueillir parmi nous un certain nombre d'hôtes éminents, que je tiens à saluer chaleureusement, et en premier lieu M. Olusegun Obasanjo, président de la République du Nigéria.
Firstly, we have the honour and pleasure to welcome a number of distinguished guests, above all the President of the Federal Republic of Nigeria Mr Olusegun Obasanjo.