Traduction de «d’accueillir maintenant parmi » (Français → Anglais) :

Cela étant dit, je suis ravi d'accueillir maintenant nos témoins, parmi lesquels se trouve l'honorable sénateur Jane Cordy, qui agit à double titre en ce qui concerne notre comité, puisqu'elle est la marraine du projet de loi.
In that case, then, I am very pleased at this stage to welcome our witnesses, one of whom is in two capacities with regard to this committee, the Honourable Senator Jane Cordy, who is the sponsor of this bill.

M. Leon Benoit: Maintenant, en ce qui concerne ce projet de loi, monsieur le ministre.En passant, bon après-midi, monsieur le ministre, c'est un plaisir de vous accueillir parmi nous.
Mr. Leon Benoit: Now, in regard to the questions about this bill, Mr. Minister.By the way, good afternoon, Mr. Minister, it's a pleasure to have you here.

- Mesdames et Messieurs, notre Assemblée ayant voté ce matin sur la Chine, j’ai le grand plaisir d’accueillir maintenant parmi nous les membres de la délégation parlementaire de la République populaire de Chine qui nous rendent visite à l’occasion de la vingt-deuxième rencontre interparlementaire Parlement européen/Chine.
Ladies and gentlemen, the House having voted on China today, I now have the great honour to welcome the members of the delegation of parliamentarians from the People’s Republic of China who are visiting us on the occasion of the 22nd EP/China Inter-Parliamentary Meeting.

Parmi ces personnes, deux mille se sont enregistrées auprès du Haut-commissaire pour les réfugiés, espérant être transférées dans d’autres pays prêts à les accueillir, et cela fait maintenant plusieurs années que le gouvernement irakien collabore étroitement avec le HCR de l’ONU pour demander à d’autres pays de les accueillir.
Two thousand of these people have registered themselves with the High Commissioner for Refugees, hoping to be transferred to other countries ready to accept them, and for several years now the Iraqi Government has been working closely with UNHCR asking other countries to accept them.

Halifax sera également l'hôte des prochains championnats mondiaux juniors masculins de 2003 et elle est maintenant très bien placée parmi les villes pouvant accueillir des événements internationaux.
Halifax is also hosting the upcoming 2003 Junior Men's World Championships and is now positioned as a leader in hosting international events.

Cette garantie étant donnée, je suis ravie d'accueillir maintenant parmi nous M. Pierre de Cocatrix, le chef de cabinet du secrétaire général, et M. Éric Pelletier, le conseiller responsable de la coopération, tous deux de la Francophonie.
With that assurance, I am very pleased that have today from la Francophonie Mr. Pierre de Cocatrix, the Chief of Cabinet of the Secretary General; and Mr. Eric Pelletier, the advisor responsible for cooperation.

Passant maintenant au deuxième groupe de témoins pour ce soir, nous avons le privilège d'accueillir parmi nous des représentants du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
On this second panel this evening, we are privileged to have members from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.