Vertaling van "bien placée parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les biens figurent parmi les éléments à porter à l'inventaire
property is inventory

balle bien placée [ coup bien placé ]
ball well placed

obligation bien placée
digested bond

bien placé en curatelle
estate under committeeship

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union
place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union

coût en place | coût installé | coût d'un bien installé
laid-down cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ratio pour les cinq grandes banques canadiennes était de 62,9 p. 100 et celui des banques américaines de 63,5 p. 100. La Banque de Montréal et la Banque Royale étaient les moins bien placées parmi les cinq plus grandes banques canadiennes.
The ratio for the five largest Canadian banks was 62.9 per cent, and for the U.S. it was 63.5 per cent. The Bank of Montreal and Royal Bank had the worst performance amongst the top five in Canada.

Le Canada est bien placé parmi tous les autres pays du monde du point de vue de la croissance.
In terms of economic growth, Canada is well positioned in comparison with all other countries.

Comme l'ont annoncé l'OCDE et d'autres organismes, le Canada est bien placé pour être parmi les premier pays à s'en sortir.
As the OECD and other bodies have reported, Canada is well positioned to become one of the first G20 countries to come out of this situation.

Si le paquet portuaire est à sa place quelque part, c’est bien là: parmi les déchets portuaires.
If the port package belongs anywhere, that is where it belongs, in amongst the port’s waste; that is the right place for it.

37. invite instamment les États membres à adopter des mesures appropriées afin de pallier les faibles taux d'emploi parmi les travailleurs âgés, notamment parmi ceux qui ont eu une carrière atypique ou qui n'ont pas suffisamment de compétences dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC), et à mettre en place les conditions nécessaires pour assurer des prestations d'éducation et de formation tout au long de la vie à tous les niveaux et permettant de promouvoir la progression dans l'emploi, tant dans les cas de première embauche que dans ceux d'une reprise d'un emploi ou d'un désir de prolonger la vie active; estime tout aussi essentiel d'encourager les entreprises, et, à cet effet, de mettre en place des mesures incitatives, à employer ou à nommer plus longtemps des travailleurs d'un certain âge qui, en général, sont très compétents, expérimentés, fiables et très bien formés;
37. Urges the Member States to take appropriate measures to tackle the low employment rates of older workers, in particular those who have had atypical career paths or lack ICT skills, and to put in place the necessary conditions to provide lifelong learning services at every level to facilitate progress in employment, whether it be first time entry, a return to employment or the wish to prolong working life; considers it no less important to encourage companies, and create incentives to this effect, to employ or appoint older employees for longer, since as a rule they are highly competent, experienced, reliable and highly trained;

37. invite instamment les États membres à adopter des mesures appropriées afin de pallier les faibles taux d'emploi parmi les travailleurs âgés, notamment parmi ceux qui ont eu une carrière atypique ou qui n'ont pas suffisamment de compétences dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC), et à mettre en place les conditions nécessaires pour assurer des prestations d'apprentissage tout au long de la vie à tous les niveaux et permettant de promouvoir l'emploi, tant dans les cas de première embauche que dans ceux d'une reprise d'un emploi ou d'un désir de prolonger la vie active; estime tout aussi essentiel d'encourager les entreprises et, à cet effet, de mettre en place des mesures qui les incitent à employer ou à nommer plus longtemps des travailleurs d'un certain âge qui, en général, sont très compétents, expérimentés, fiables et très bien formés;
37. Urges the Member States to take appropriate measures to tackle the low employment rates of older workers, in particular those who have had atypical career paths or lack ICT skills, and to put in place the necessary conditions to provide lifelong learning services at every level to facilitate progress in employment, whether it be first time entry, a return to employment or the wish to prolong working lives; considers it no less important to encourage companies, and create incentives to this effect, to employ or appoint older employees for longer, since as a rule they are highly competent, experienced, reliable and highly trained;

Halifax sera également l'hôte des prochains championnats mondiaux juniors masculins de 2003 et elle est maintenant très bien placée parmi les villes pouvant accueillir des événements internationaux.
Halifax is also hosting the upcoming 2003 Junior Men's World Championships and is now positioned as a leader in hosting international events.

Tout le monde a un rôle à jouer. En effet, nous évoluons dans un marché d'envergure mondiale, c'est indéniable, et ce sont les innovations qui permettront à l'Europe de conserver sa place parmi les grands de l'évolution technologique dans les nouvelles industries et, en particulier, dans les technologies de l'information, en partant du principe, bien entendu, qu'elles reçoivent les ressources financières suffisantes et un soutien réaliste et pertinent.
All have a role to play in this important area for, in the truly global market which is now upon us, it is the new ideas – properly resourced, cogently and realistically supported – which will ensure that we in Europe can maintain our place at the forefront of technological development in the new industries and in communications technology in particular.

Pendant ce temps, il convient de noter que le même gouvernement et le même ministre ne lèvent pas le petit doigt pour aider Air Canada, la compagnie la plus rentable des deux, mais qui a le malheur de ne pas avoir des amis bien placés parmi les amis et les collecteurs de fonds du Parti libéral du Canada.
Meanwhile, it has to be noted that this same government and this same minister did not lift a finger to help Air Canada, the more profitable of the two corporations, but the one that is unfortunate enough not to have friends in high places among the friends and the bagmen of the Liberal Party of Canada.