Vertaling van "leon benoit maintenant " (Frans → Engels) :

M. Leon Benoit: Maintenant, en ce qui concerne ce projet de loi, monsieur le ministre.En passant, bon après-midi, monsieur le ministre, c'est un plaisir de vous accueillir parmi nous.
Mr. Leon Benoit: Now, in regard to the questions about this bill, Mr. Minister.By the way, good afternoon, Mr. Minister, it's a pleasure to have you here.

M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement ne cesse de parler des avantages de son désastreux programme d'enregistrement des armes à feu. Il affirme maintenant que le programme ne sera pas achevé avant 2008 et que sa mise en oeuvre aura coûté, selon ses propres chiffres, 1,4 milliard de dollars, soit 2 000 p. 100 de plus que ce que les libéraux avaient prévu.
Mr. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, CPC): Mr. Speaker, the government keeps talking about the benefits of its bungled gun registry, which it now says will not be complete until 2008 at a cost by its own figures of $1.4 billion, 2,000% more than the Liberals said it would cost.

Je cède maintenant la parole à M. Benoît. M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Je vous remercie, monsieur le président.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chair.

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la vérité, c'est que le gouvernement dépense moins maintenant pour la défense qu'il ne le faisait lorsqu'il est arrivé au pouvoir.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the truth is the government spends less on our military than it did when it took power.

«Il est maintenant clair que le ministre Eggleton a délibérément trompé la Chambre des communes et les Canadiens,» a ajouté Leon Benoit.
“The evidence is now very clear that Minister Eggleton deliberately misled the House of Commons and Canadians,” said Leon Benoit