Traduction de «voudrais aborder brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais aborder brièvement deux questions.
I would like to address two issues briefly.

Je voudrais aborder brièvement trois points dont je pense qu’ils sont d’une importance capitale pour permettre à ces trois pays de progresser vers l’adhésion.
I would like to dwell briefly on three issues which, in my view, are of fundamental importance to making progress on the three countries’ accession.

En attendant, je voudrais aborder brièvement quelques points à ce stade des négociations d’adhésion de la Turquie.
In the meantime, I would like to briefly mention a few points in this phase of Turkey’s accession negotiations.

Enfin, je voudrais aborder brièvement deux aspects qui ont été évoqués dans le débat.
Finally, I would like to comment briefly on two aspects that have been raised in the debate.

Mais avant de passer au débat sur notre future Constitution, je voudrais aborder brièvement un autre argument d'actualité pour la vie de l'Union.
But before turning to the debate on our future Constitution, I should like to refer briefly to another highly topical issue for the European Union.

Honorables sénateurs, je voudrais aborder brièvement le principe 3, selon lequel le gouvernement fédéral devrait jouer un rôle de premier plan dans le maintien du système national d'assurance-santé.
Honourable senators, I want to speak briefly to principle three, that the federal government should play a major role in sustaining a national health care insurance system.

- (EN) Je voudrais aborder brièvement deux questions. Il y en a une que j'ai déjà soulevée, à savoir l'état dans lequel se trouve l'industrie aéronautique européenne.
– I wish to deal briefly with two issues: one I have already addressed, that is the state of the airline industry in Europe.

Je voudrais aborder brièvement chacun de ces quatre éléments.
I should like to briefly discuss each of these four.

Honorables sénateurs, je voudrais aborder brièvement certaines questions relatives au commerce international soulevées au sujet du projet de loi.
Honourable senators, I wish to address briefly some of the international trade concerns that have been raised about the bill.

En terminant, je voudrais aborder brièvement une question de fond qui a été examinée beaucoup trop longuement lorsque le projet de loi C-28 a été débattu à la Chambre des communes et dans les comités.
In closing I would like to address briefly one substantive point which took up far too much time when Bill C-28 was debated in the House of Commons and in the committees.