Traduction de «souhaite aborder brièvement » (Français → Anglais) :

Avant de m'attarder à ces éléments, je souhaite aborder brièvement un autre élément essentiel: celui des enquêtes et de l'application de la loi.
Before turning to these I wish to speak briefly about another essential component, which is investigation and enforcement.

Je souhaite aborder brièvement ces deux sujets.
I want to touch briefly on both subjects.

Je souhaite aborder brièvement deux points supplémentaires qui font toujours l’objet de discussions entre les groupes.
There are two more specific points I would like to address briefly, and these are still subject to discussion between the groups.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite aborder brièvement deux questions relatives à la liberté d’expression.
– Mr President, I want briefly to raise two issues regarding freedom of expression.

Le troisième point que je souhaite aborder brièvement est celui de la portée du projet de loi C-13.
The third point I want to briefly mention is the scope of Bill C-13.

Le troisième thème que je souhaite aborder brièvement concerne l'Autorité palestinienne.
Topic number three: let me briefly address the issue of the Palestinian Authority.

Je souhaite à présent aborder brièvement le chapitre du Traité constitutionnel, qui a été le point le plus épineux à l'ordre du jour du semestre dernier.
I would now like to turn briefly to the question of the constitutional Treaty, which was the thorniest problem of the agenda of the Presidency that has just come to an end.

Je souhaite à présent aborder brièvement le chapitre du Traité constitutionnel, qui a été le point le plus épineux à l’ordre du jour du semestre dernier.
I would now like to turn briefly to the issue of the Constitutional Treaty, which was the thorniest issue on the agenda of the Presidency that has just concluded.

Pour terminer, le Comité souhaite aborder brièvement certaines inquiétudes exprimées par les fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans et par le gouvernement de l'Ontario concernant le fait que l'article 36(2) serait un mécanisme d'exécution nécessaire, sans lequel les contraventions aux conditions des permis ne pourraient être sanctionnées.
In closing, the Committee wishes to briefly address certain concerns expressed both by officials of the Department of Fisheries and Oceans and the Government of Ontario that section 36(2) is a necessary enforcement mechanism without which licence violations cannot be addressed.