Traduction de «développements européens faisaient cruellement défaut » (Français → Anglais) :

E. considérant que selon les données du HCR, 2 778 femmes, hommes et enfants seraient morts ou auraient disparu en 2015 dans leur tentative de trouver refuge en Europe; considérant que l'Union européenne, au lieu d'engager une opération proactive de recherche et de sauvetage, a augmenté le budget de Frontex; considérant que dans une déclaration du 5 août 2014, Médecins sans frontières (MSF) a mis en lumière le fait que les opérations de recherche et de sauvetage faisaient cruellement défaut;
E. whereas according to UNHCR data 2 778 women, men and children have been reported dead or missing in 2015 in their attempts to reach a safe place in Europe; whereas the EU, instead of putting in place a proactive search and rescue operation, has increased the Frontex budget; whereas in a statement of 5 August 2014 Médecins Sans Frontières (MSF) pointed to the severe lack of adequate search and rescue operations;

B. considérant que selon les données du HCR, 2 800 femmes, hommes et enfants seraient morts ou auraient disparu en 2015 dans leur tentative d'atteindre un lieu sûr en Europe; que dans une déclaration du 5 août 2015, Médecins sans frontières a mis en lumière le fait que les opérations de recherche et de sauvetage faisaient cruellement défaut; que les réfugiés et les migrants perdent également la vie en chemin vers l'Europe; que, le mois dernier, 71 hommes, femmes et enfants ont été retrouvés morts dans un camion se rendant de Hongrie en Autriche;
B. whereas 2 800 women, men and children have been reported dead or missing in 2015 in their attempt to reach a safe place in Europe, according to UNHCR data; whereas, in a statement of 5 August 2015, Doctors without Borders highlighted the severe lack of adequate search and rescue operations; whereas refugees and migrants are also losing their lives on their way across Europe; whereas last month 71 women, men and children were found dead in a truck on their way from Hungary to Austria;

Elle affirme que le demi-million de dollars prélevé sur cette réserve ministérielle a servi à créer des emplois qui faisaient cruellement défaut dans Brantford.
She says that the half a million dollars that went to her riding from this TJF reserve helped create badly needed jobs in Brantford.

Étant moi-même originaire du Nord, je sais que le développement économique fait cruellement défaut dans le nord de l'Ontario, tout comme dans le nord du Manitoba.
Being a northerner myself, I know economic development is something we're lacking in northern Ontario, as we are in northern Manitoba.

Sans la politique de cohésion, les investissements publics, qui font cruellement défaut dans les États membres les moins développés, auraient subi une baisse supplémentaire de 45 % au moment de la crise.
Without Cohesion Policy, much needed public investment in the less developed Member States would have collapsed by an additional 45% during the crisis.

Malheureusement, la direction politique et la gestion des développements européens faisaient cruellement défaut.
Unfortunately, there was a serious lack of political leadership and management of European developments.

Autre problème: 90 p. 100 des ressources canadiennes en Afghanistan sont investies dans les activités militaires et non dans les travaux de développement, qui font cruellement défaut d'après toutes les citations et rapports dont il a été question dans ce coin-ci de la Chambre.
We have, as well, our situation of investing more than 90% of Canadian resources in Afghanistan to military means, not to development which is sorely needed according to all of the quotes and reports that we have been citing in this corner of the House.

Les liquidités faisaient cruellement défaut et je pense que les priorités choisies par la Commission, à savoir l’énergie et le développement rural, avec, en particulier, le développement des réseaux à haut débit, sont louables.
The cash was badly needed, and I think that the Commission’s chosen priorities of energy and rural support, which means in particular the development of broadband networks, are worthwhile.

Cet hiver, sur nos côtes atlantiques françaises, les techniques efficaces de lutte contre la marée noire en Bretagne faisaient cruellement défaut.
This winter, on the Atlantic coasts of France, effective techniques to combat the oil slick in Brittany were seriously lacking.

Nous avons, en fait, investi 250 000 $ des fonds de réserve dans la région de la Colombie-Britannique, où les programmes d'emploi pour les jeunes faisaient cruellement défaut.
In fact that is why we invested $250,000 of reserve funding in the area of British Columbia where there was a strong need for youth employment programs.