Traduction de «bretagne faisaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]
United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]

Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Grande-Bretagne | Royaume-Uni | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | GB [Abbr.] | GBR [Abbr.]
United Kingdom of Great Britain | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | GB [Abbr.] | GBR [Abbr.]

Nouvelle-Bretagne [ île de Nouvelle-Bretagne ]
New Britain

Wimbledon [ Internationaux de Grande-Bretagne | Internationaux de tennis de Wimbledon | Internationaux d'Angleterre | tournoi de Wimbledon | championnats de Grande-Bretagne à Wimbledon ]
Wimbledon

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Grande-Bretagne | Royaume-Uni [ GBR; GB ]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | United Kingdom of Great Britain [ GBR; GB ]

Chambre de commerce canado-britannique [ Chambre de commerce Canada-Grande-Bretagne | Association commerciale Canada-Grande-Bretagne ]
British Canadian Chambre of Trade and Commerce [ British Canadian Trade Association ]

Conseil des Arts de Grande-Bretagne | ACGB [Abbr.]
Arts Council of Great Britain | ACGB [Abbr.]

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

Convention du 8 décembre 1977 entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu
Convention of 8 December 1977 between the Swiss Confederation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1997, le quart seulement des jeunes contrevenants au Canada faisaient l'objet d'un traitement à l'extérieur du système de justice comme tel. En comparaison, ce taux était de 53 p. 100 aux États-Unis, de 57 p. 100 en Grande-Bretagne et de 61 p. 100 en Nouvelle-Zélande.
In 1997 only 25% of young offenders in Canada were dealt with through processes outside the formal justice system. By comparison, the rate was 53% in the United States, 57% in Great Britain and 61% in New Zealand.

L'Assemblée parlementaire de l'OSCE, par la voix de son président, Willy Wimmer, aurait déclaré après le début des bombardements que les États-Unis faisaient tout ce qu'ils pouvaient, en accord avec la Grande-Bretagne, pour saboter le plan de l'OSCE pour le Kosovo.
The OSCE Parliamentary Assembly president, Willy Wimmer, is reported to have made a statement after the start of the bombing in which he charged the United States with doing everything, in compliance with Great Britain, to sabotage the OSCE plan for Kosovo.

Je crois que nous devrions avoir l'appui de la Grande-Bretagne et des États- Unis même, puisque Bill Clinton a indiqué dans son discours sur l'état de l'Union que ces questions faisaient partie de ses grandes priorités.
I think we would have allies with Britain, and maybe even the United States given Bill Clinton's statement in his State of the Union address that this area is one of his top priorities.

Cet hiver, sur nos côtes atlantiques françaises, les techniques efficaces de lutte contre la marée noire en Bretagne faisaient cruellement défaut.
This winter, on the Atlantic coasts of France, effective techniques to combat the oil slick in Brittany were seriously lacking.

Au XVIIe siècle, les pays européens, y compris la Grande-Bretagne, avaient des sociétés qui faisaient la traite des esclaves sur la côte ouest de l'Afrique, dans des régions où l'on retrouve aujourd'hui des pays comme la Gambie, la Sierra Leone et la Côte d'Ivoire.
In the 1700s European countries, including Great Britain, had slave trading companies on the west coast of Africa in such present day countries as Gambia, Sierra Leone and the Ivory Coast.

Le Corps des pompiers canadiens représente une autre histoire de service et de sacrifice puisqu'il a été appelé à combattre les terribles incendies qui faisaient rage à Londres et ailleurs en Grande-Bretagne à la suite du blitz.
The Canadian Corps of Firefighters represent another hidden story of service and sacrifice. They were called on to help fight the dreadful fires created by the blitz on London and other British cities.