Traduction de «économique fait cruellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques
evaluation of the situation resulting from economic facts or circumstances

associés-opérations faites en commun et en groupement d'intérêt économique
shareholders-joint ventures and partnerships

responsabilité du fait d'un acte normatif impliquant des choix de politique économique
liability arising from a legislative act involving choices of economic policy

fait économique [ phénomène économique ]
economic process

Cadre d'intervention pour favoriser l'éducation et le développement économique des Autochtones et mettre un terme à la violence faite aux femmes et aux filles autochtones
A Framework for Action in Education, Economic Development and Violence Against Women and Girls.

Groupe consultatif sur le développement socio-économique des Métis et Indiens de fait
Consultative Group on Metis and Non-Status Indian Socio-Economic Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant moi-même originaire du Nord, je sais que le développement économique fait cruellement défaut dans le nord de l'Ontario, tout comme dans le nord du Manitoba.
Being a northerner myself, I know economic development is something we're lacking in northern Ontario, as we are in northern Manitoba.

À partir de tels instruments, il va maintenant devenir possible d'élaborer une politique économique générale dont le besoin s'est fait jusqu'à maintenant cruellement sentir.
These instruments will now make it possible to develop a badly needed general economic policy.

Le développement économique fait cruellement défaut mais pour qu’il se produise, il faut que les capitaux internationaux mettent un terme à leur entente avec les autorités locales corrompues.
Economic development is sorely needed, but for it to come about international capital must put an end to its agreements with corrupt local authorities.

- cinquièmement, les besoins démographiques, en recherche, éducationnels et économiques de l’Union européenne; nous devons attirer la main-d’œuvre qui fait cruellement défaut;
- fifthly, the demographic, research, educational and economic needs of the European Union; we must attract a much-needed labour force;

- (PT) Monsieur le Président, je souhaiterais en premier lieu féliciter M. Karas, ainsi que je l’ai déjà fait lors du débat que nous avons tenu à Strasbourg il y a quelques jours, pour le travail de grande envergure exécuté de main de maître, même si nos positions divergent quant aux moyens les plus appropriés pour assurer la stabilité des finances publiques et quant à l’importance de cet instrument pour la reprise économique, qui fait cruellement défaut en Europe.
– (PT) Mr President, I should like to begin by commending Mr Karas, as indeed I did in our debate in Strasbourg a few days ago, on his far-reaching and well-executed work, even though our positions differ on the most appropriate means of achieving stability in public financing and on the importance of this instrument to the European economy’s much needed recovery.

Avec tout le respect que je vous dois, Madame la Commissaire, ce n’est pas bien de parler du soutien à la reprise socio-économique en plus de l’aide humanitaire qui fait cruellement défaut, sans qu’il y ait de solution sérieuse au conflit.
With all due respect, Commissioner, it is a bad thing to talk about support for socio–economic recovery on top of the desperately needed humanitarian aid, without there being a serious solution to the conflict.

Cette mesure permettrait de résoudre les problèmes démographiques de l’Europe, tout en stimulant la croissance économique en renouvelant la main d’œuvre, qui fait cruellement défaut.
This would alleviate Europe’s demographic problems, but at the same time it could also help boost economic growth by providing a much-needed new labour supply.

L'avenir de la base aérienne est entre les mains du MDN, par l'entremise du Bureau de projet de Goose Bay, malheureusement situé à Ottawa et non à Goose Bay — un point très sensible pour nos membres. Or, le Bureau ne semble pas avoir reçu le mandat ni posséder l'expertise, qui fait cruellement défaut, qui lui permettrait d'assurer le développement économique et, partant, d'assurer notre futur.
While DND, through its Goose Bay Office, which is situated in Ottawa rather than Goose Bay — a sore point with our chamber — has control of the future of the air base, but seemingly it has no mandate or expertise in the field of economic development, which is so sadly lacking, to ensure our future.