Traduction de «détruire nous traitons » (Français → Anglais) :

Il convient d’ajouter la nécessité d’être très attentifs lorsque nous traitons une législation sur les agents biocides, quelle qu’elle soit, et de nous rappeler que ces produits sont censés détruire et repousser des organismes nocifs et qu’ils contiennent des agents chimiques actifs.
It is worth adding here that we should be particularly careful when dealing with any legislation concerning biocidal agents, and remember that these products are intended to destroy and repel harmful organisms and that they contain active chemical agents.

Il n’y a par ailleurs aucune place dans ce débat pour des termes comme «exterminer» ou «détruire»; nous traitons ici d’animaux ou d’aliments, puisque ce sont les animaux qui servent à la fabrication de produits alimentaires.
There is no place either in this debate for such terms as ‘exterminate’ and ‘destroy’; we are dealing here with animals or with food, since it is animals that find their way into food products.

La réputation que nous avons d'offrir la meilleure qualité et la meilleure fiabilité est un atout précieux, une chose que le Parti réformiste tenterait de détruire, c'est-à-dire le respect avec lequel nous traitons avec nos clients (1310) Grâce à l'unité dont témoigne l'approche d'Équipe Canada à l'égard des missions commerciales et notre façon d'aborder les différends commerciaux, le Canada a pu jouer un rôle important à l'OMC, dans le groupe de Cairns, la Quadrilatérale, l'APEC, le Commonwealth et le G-7.
Our reputation for the highest quality and reliability is an invaluable asset, something the Reform Party would try to destroy, the respectful manner in which we deal with our customers (1310 ) Our unified Team Canada approach to trade missions in dealing with trade disputes has had a strong role for Canada to play in the WTO, the Cairns Group, the Quad Group, the APEC the Commonwealth, the UN and the G-7.