Traduction de «censés détruire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

texte censé apporter une solution de droit [ texte législatif censé réparateur ]
enactment deemed remedial

détruire un engin | détruire | ralentir | ralentir un engin
kill

cense | fief-ferme | tenure agricole
fee farm

nul n'est censé ignorer la loi
ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse

Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays.
the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country

censé avoir pour but
allegedly for the purpose

tout passeport, toute pièce d'identité ou tout document de voyage censé avoir été délivré par le All Palestine Government
any passport, identity or travel document purporting to be issued by the All Palestine Government

détruire la mousse extinctrice ordinaire
break down ordinary foam

processus pouvant détruire l'ozone
potentially ozone-destroying process

anéantir | détruire
destroy (1) | annihilate (2) | kill (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce logiciel est censé détruire un virus transmis par des données de l'extérieur avant qu'il ne contamine les données du système.
It deals with viruses and removes them from the system.

Les pesticides ne sont pas spécifiques aux organismes qui sont censés détruire.
Pesticides are not specific to the organism they want to kill.

Il convient d’ajouter la nécessité d’être très attentifs lorsque nous traitons une législation sur les agents biocides, quelle qu’elle soit, et de nous rappeler que ces produits sont censés détruire et repousser des organismes nocifs et qu’ils contiennent des agents chimiques actifs.
It is worth adding here that we should be particularly careful when dealing with any legislation concerning biocidal agents, and remember that these products are intended to destroy and repel harmful organisms and that they contain active chemical agents.

Le ministre s'emploie à détruire une institution qu'il est censé protéger et défendre, comme son poste l'exige.
The minister is undermining the very institution that he is honour bound by his office to uphold and be the champion of.

Cette loi confère au ministère kényan de l’information le droit d’effectuer des perquisitions dans les locaux des médias censés menacer la sécurité nationale et de détruire le matériel de diffusion.
This act would give considerable powers to the Kenyan Information Minister to raid media houses deemed to be a threat to national security and to dismantle broadcasting equipment.

L’article 88 donne au ministère kényan de l’information le pouvoir de procéder à des perquisitions dans les locaux des médias censés menacer la sécurité nationale et de détruire le matériel de diffusion.
Section 88 gives the Information Minister considerable powers to raid and dismantle broadcasting equipment from a media house that is deemed to be a threat to national security.

C'est une réaction regrettable, parce que le protectionnisme finit par détruire les emplois et réduire le niveau de vie de ceux-là mêmes qu'il est censé aider.
It is unfortunate because protectionism ends up destroying jobs and reducing the standard of living of the very people it is supposed to help.

Comment sommes-nous censés aider les citoyens palestiniens qui habitent dans des camps de réfugiés, n'ont pas de travail et vivent dans la misère, si ces mêmes Palestiniens élisent un mouvement qui souscrit au terrorisme et ambitionne de détruire son voisin Israël?
How are we supposed to work on helping Palestinian citizens who live in refugee camps, have no jobs and live in wretched living conditions, if the same Palestinians elect a movement which subscribes to terrorism and aims to destroy their neighbour, Israel?

Le fonctionnaire du MAINC était censé détruire les bulletins de vote, d'après un document intitulé Ratification Timeline and Tasks, qui a été obtenu par l'entremise d'une demande d'accès à l'information.
The INAC officer was supposed to destroy the ballots, according to a document entitled Ratification Timeline and Tasks obtained through a freedom of information request.