Vertaling van "déterminées par le bilan de liquidation seront allouées " (Frans → Engels) :

G. considérant que les réserves et les provisions déterminées par le bilan de liquidation seront allouées à un fonds de recherche dans les domaines houiller et sidérurgique, fonds dont la gestion et les coûts seront à charge du budget général;
G. whereas the reserves and provisions determined by the liquidation balance sheet will be allocated to a coal and steel research fund, the management and the cost of which will be borne by the general budget,

Une première enveloppe de 340 millions d'euros sera allouée aux activités de recherche énumérées ci-dessous, déterminées en tenant compte des besoins qui se font actuellement sentir; les 215 millions d'euros restants seront affectés pendant la mise en oeuvre du programme spécifique au cours de laquelle il sera dûment tenu compte de la nécessité de maintenir la souplesse nécessaire pour assurer le "soutien aux politiques et l'anticipation des besoins scientifiques et technologiques".
A first allocation of EUR 340 million will be made to the research activities specified below, which have been determined on the basis of needs which can be identified now; the remaining EUR 215 million will be allocated during the course of implementation of the specific programme, in which due consideration will be given to the need for maintaining the necessary flexibility for dealing with "policy support and anticipating scientific and technological needs".

Les sommes allouées aux nouveaux membres seront déterminées en tenant compte de leur capacité d'absorption et en veillant à l'efficacité nécessaire des dépenses structurelles, avec une augmentation progressive des montants par habitant.
Financial amounts to be allocated to new members will be determined so as to take into account absorptive capacities, the necessary efficiency of structural spending, as well as a progressive increase of per capita support.