Vertaling van "bilan de liquidation seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bilan de réalisation éventuelle [ bilan d'ouverture de liquidation | bilan de liquidation ]
statement of affairs [ liquidation balance sheet ]

bilan de liquidation
statement of affairs

état de réalisation et de liquidation [ état de liquidation | bilan de clôture de liquidation ]
statement of realization and liquidation

état de liquidation | état de réalisation et de liquidation | bilan de clôture de liquidation
statement of realization and liquidation

bilan de réalisation éventuelle | bilan d'ouverture de liquidation
statement of affairs

compte de liquidation | compte de réalisation | bilan de clôture de liquidation
realization account

feuille d'absorption et d'élimination de liquide [ bilan d'absorption et d'élimination de liquide ]
flow sheet

bilan d'ouverture de liquidation
balance sheet for liquidation purposes | liquidation balance sheet | statement of affairs for liquidation purposes

dépôt de bilan | liquidation volontaire
voluntary liquidation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, les effets sur les bilans du gouvernement seront modestes.
Thus, government balances will be affected modestly.

Dès que les technologies appropriées pour détecter les explosifs liquides seront disponibles, je m’efforcerai de tenir compte de cette nouvelle donne au niveau réglementaire.
As soon as the appropriate technology is available to detect liquid explosives, I shall endeavour to take that new factor into account in the regulations.

47. fait observer que la taille des établissements financiers et leurs bilans respectifs ont donné lieu à l'apparition de la notion de «trop grand pour faire faillite»; demande dès lors à la Commission d'exiger des banques de produire un plan de liquidation («living will») précisant les modalités de leur liquidation dans les règles en cas de crise;
47. Notes that the size of financial institutions and their respective balance sheets have introduced the concept of ‘too big to fail’; calls on the Commission, therefore, to require banks to produce a ‘living will’ detailing their orderly liquidation in the event of a crisis;

G. considérant que les réserves et les provisions déterminées par le bilan de liquidation seront allouées à un fonds de recherche dans les domaines houiller et sidérurgique, fonds dont la gestion et les coûts seront à charge du budget général;
G. whereas the reserves and provisions determined by the liquidation balance sheet will be allocated to a coal and steel research fund, the management and the cost of which will be borne by the general budget,

J'aimerais être assuré que vous faites rapport très tôt et que vous n'attendez pas que les entreprises déposent leur bilan et liquident, que vous repérez le problème tôt et en faites état dans vos états financiers au tout début.
I'd like to be assured that you report it at a very early stage and don't wait until companies actually file for bankruptcy or liquidate, that you identify it at an earlier stage and it shows up in your financial statements at an early stage, not at a late stage.

H. considérant que les réserves et provisions constatées par le bilan d'expiration seront affectées à un fonds de recherche du charbon et de l'acier dont la gestion et le coût de celle-ci seront à la charge du budget général;
H. whereas the reserves and provisions determined by the liquidation balance sheet will be allocated to a coal and steel research fund, the management and the cost of which will be borne by the general budget,

En outre, 75 départements de sociétés qui doivent être mises en liquidation seront conservés pour être vendus par la BVS d'ici au 30.06.1995.
In addition 75 divisions in companies to be liquidated will be kept for sale by BVS until 30.06.1995.

Les liquides seront séparés du gaz naturel à Inuvik, transportés par un pipeline de dix pouces jusqu'à Norman Wells, où le lien se fera avec le réseau d'Enbridge.
The natural gas liquids will be separated from the gas stream in Inuvik, transported by a new 10- inch liquids line from Inuvik down to Norman Wells and then it will interconnect with the existing Enbridge pipeline at Norman Wells.

Or, les Mobiles de ce monde disent: «Il y a beaucoup de pétrole, beaucoup de liquides seront extraits du gaz naturel, mais nous nous proposons d'expédier le pétrole du détroit de Canso vers l'industrie pétrochimique des États-Unis».
However, the big employment is in the petroleum industry where the Mobiles of this world are saying, " There is a lot of petroleum, a lot of liquids that will come out, but we propose shipping that out of the Strait of Canso down to the United States to the petrochemical industry there" .