Vertaling van "déterminante et mérite particulièrement notre soutien " (Frans → Engels) :

Elle mérite toute notre attention et notre soutien.
And which deserves all our attention and support.

Dans nos financements, nous décidons d'accorder tout particulièrement notre soutien aux intervenants humanitaires qui peuvent parvenir jusqu’aux personnes en ayant le plus besoin, y compris à travers les frontières.
In our funding we decide to give particular support to humanitarian actors that can reach those most in need, including across borders.

La proposition de supprimer le paiement de restitutions à l'exportation de bétail vivant me semble tout à fait déterminante et mérite particulièrement notre soutien.
The proposal to end the payment of export refunds for live animals is one which I find quite crucial and also particularly deserving of support.

Le projet de loi C-288 est trop peu, trop tard, il n'offre pas de plan, n'a pas de dents et ne mérite pas notre soutien.
Bill C-288 is too little, too late, no plan, no muscle, not worth supporting.

Les efforts diplomatiques déployés par la Chine méritent tout notre soutien.
China’s diplomatic efforts merit all our support.

Ainsi, les propositions présentées par notre collègue Salafranca, que nous remercions pour son excellent travail, dans ce rapport d’initiative parlementaire, méritent tout notre soutien, non seulement parce quelles fondent et énumèrent presque tous les aspects qui doivent être envisagés dans une stratégie commune pour l’amélioration des relations entre l’Europe et l’Amérique, mais aussi parce qu'elles surviennent au bon moment, à savoir le moment qui précède la préparation du deuxième sommet des chefs d’États et de gouvernement, qui se tiendra en mai prochain.
Thus the proposals presented in this own-initiative report by Mr Salafranca, whom we congratulate on his excellent work, deserve all our support. Not only because they explain and list practically all the aspects that have to be taken into consideration in a joint strategy to intensify EU-Latin American relations, but they also deserve our support because they come at just the right time, prior to the preparations for the second Heads of State and Government Summit to be held next May.

Pour ces raisons - et en résumé -, le mandat que le Conseil a donné à la Commission tient compte à notre avis de ces équilibres et mérite tout notre soutien.
In summary, therefore, the mandate which the Council has given to the Commission, in our opinion, corresponds to these balances and deserves our full support.

Les propositions d'amendement déposées par le rapporteur, notre collègue M. Jové Peres, méritent donc notre soutien, dans la mesure où elles visent à corriger les positions inacceptables de la Commission, notamment pour ce qui est de ses propositions contre l'augmentation des aides aux agriculteurs, le relèvement des seuils et la restitution des limites des aides aux organisations de producteurs.
The amendments tabled by the rapporteur, Mr Jové Peres, therefore deserve our support, since they seek to correct the unacceptable views held by the Commission, specifically in its proposals against increasing aid to farmers, on increasing thresholds and on resetting ceilings for aid to producer organisations.

- (NL) Monsieur le Président, la proposition de la Commission et le rapport Bowis méritent toute notre soutien, car notre nourriture doit être saine et pure.
– (NL) Mr President, the Commission proposal and the report by Mr Bowis deserve our unqualified support.

En outre, certaines formes particulières d'aquaculture «écologique» (par exemple, la pisciculture extensive, voir le chapitre 4.8.) méritent un soutien supplémentaire, y compris la mise au point de labels spécifiques.
Also, forms of special "environment friendly" aquaculture (as for instance the extensive fish culture, see section 4.8.) deserve additional support, including the development of specific labels.