Vertaling van "soutien aux intervenants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

qualifiant de l'intervenant | qualifiant du code de la fonction de l'intervenant | qualifiant d'un intervenant
party function code qualifier

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

principe du dernier intervenant fautif | théorie du dernier intervenant fautif
doctrine of the last human wrongdoer

Loi sur l'aide financière aux intervenants [ Loi visant à procurer de l'aide financière aux intervenants aux auditions de certains bureaux et offices ]
Intervenor Funding Act [ An Act to provide for funding for intervenors in hearings before certain boards and agencies ]

intervenant préposé au soutien des témoins [ intervenante préposée au soutien des témoins | auxiliaire préposé au soutien des témoins ]
witness support worker

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]
Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous fournissons actuellement du soutien aux intervenants de ce secteur afin de mettre en œuvre des programmes de la petite enfance, ce qui inclut les programmes de « renaissance » de la langue, et nous soutenons les programmes d'alphabétisation des enfants et des familles.
We currently provide support to early childhood operators to run early childhood programs including language nests, and we provide support for child and family literacy support programs.

Dans nos financements, nous décidons d'accorder tout particulièrement notre soutien aux intervenants humanitaires qui peuvent parvenir jusqu’aux personnes en ayant le plus besoin, y compris à travers les frontières.
In our funding we decide to give particular support to humanitarian actors that can reach those most in need, including across borders.

Pour finir, nous offrirons une formation utile en matière d'intervention aux personnes qui sont affiliées à des gangs, et du soutien aux intervenants et aux personnes qui doivent composer avec la violence des gangs dans leur communauté.
Third, we will be providing training pertinent to intervention with persons who are gang-affiliated and support to those who are providing the intervention and living with gang violence in their communities.

58. incite l'Union à assurer un financement suffisant et stable aux acteurs de la société civile qui travaillent sur les questions liées à la CPI dans le cadre de l'IEDDH, et encourage les États membres de l'Union ainsi que les fondations européennes à maintenir leur soutien en faveur de ces intervenants;
58. Encourages the EU to secure adequate and stable funding for civil society actors working on ICC-related issues within the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), and encourages the EU Member States and existing European foundations to continue their support for such actors;

− Merci beaucoup à tous les intervenants pour la qualité de ce débat et le large soutien au principe du nouveau mandat, ainsi qu’à la position du rapporteur, qui a été exprimée par les différents intervenants.
– (FR) Thank you very much to all of the speakers for an excellent debate and for the wide support for the principle of the new mandate, as well as the position of the rapporteur, expressed by various speakers.

Mais dans le travail quotidien, la Commission doit se tenir aux côté des États membres, en soutien, n'intervenant comme gendarme que lorsque le moment de la critique est venu.
On a day-to-day basis, however, the Commission must stand by the Member States, supporting them, not intervening like a policeman at critical moments.

Je suis enchanté que cette proposition jouisse du soutien de tous les intervenants ce soir, à l'exception de Mme Doyle, que je ne puis plus convaincre puisqu'elle n'est plus ici.
I am very pleased that this proposal gets the support of all speakers this evening, except for Mrs Doyle, whom I can no longer convince, since she is no longer here.

Elle a voté, avec le soutien parallèle du parti, en faveur de l'abolition du financement des travaux de recherche provoquant la destruction des embryons humains, utilisant des embryons surnuméraires, intervenant sur la ligne germinale et contre tout type de clonage.
We voted with cross-party support to ban funding of research resulting in the destruction of human embryos, any kind of cloning, the use of surplus embryos and germline intervention.

Les activités principales sont: le service de prêts, donc de manutention, la recherche de matériel pertinent et adapté, le soutien aux intervenants dans la préparation de leurs activités promotionnelles et éducatives en leur offrant le service dans les deux langues officielles. Le Centre n'est pas exclusif à la population de Kahnawake mais offre plutôt ses services à l'ensemble des communautés autochtones du Québec.
Rehabilitation: An aboriginal centre has been set up to provide rehabilitation services to Quebec's Mohawk population: the Onen:To'Kon Centre.

M. El Obaid: Pour conclure, madame la présidente, le Canada devrait devenir un leader pour ce qui est du soutien aux intervenants du domaine des droits de la personne, de la société civile et de l'extérieur du gouvernement.
Mr. El Obaid: To conclude, Madam Chairman, Canada should play a leading role in supporting civil society or any of the non-governmental actors in relation to human rights.