Vertaling van "détaillée et plus précise sera effectuée " (Frans → Engels) :

Une analyse plus fine sera effectuée lorsque les données des compléments de programmation seront disponibles, sur la base de la catégorisation des domaines d'intervention qui a été incluse dans le règlement 438/2001.
A more detailed analysis will be carried out when the figures from the programme complements are available, using the standard categorisation of fields of assistance (included in Regulation (EC) No 438/2001).

Au cours des dernières années, nous avons été obligés, à la fin de chaque exercice financier, de consulter le ministère des Finances, notamment, afin d'établir au cours de quelle année une dépense précise sera effectuée.
Each year end for the last several years, we've had to have discussions with Finance, in particular, to decide in which year a particular expenditure falls.

La Commission a entrepris une enquête sur les mesures politiques les plus courantes et sur la manière dont elles influencent l'utilisation des ressources dans les États membres de l'Union européenne et dans les pays adhérents et candidats [53]. Cette enquête sera suivie, au cours du second semestre 2003, par une enquête plus détaillée effectuée en liaison avec la tâche 3 ci-après.
The Commission has begun to prepare an overview of commonly used policy measures and how they affect the use of resources in EU Member States and Acceding and Candidate Countries. [53] This will be followed-up in the second half of 2003 by a more detailed investigation in connection with Task 3 below.

Compte tenu de la nature des produits et des pratiques commerciales liées à l’utilisation de biens à temps partagé, aux produits de vacances à long terme, à la revente et à l’échange, il y a lieu d’adopter des dispositions plus détaillées et plus précises concernant les obligations d’information et les manifestations de vente.
Given the nature of the products and the commercial practices related to timeshares, long-term holiday products, resale and exchange, it is appropriate to adopt more detailed and specific provisions regarding information requirements and sales events.

Il compte que, dès que l'on disposera de données suffisantes, une évaluation plus détaillée et plus précise sera effectuée et qu'elle permettra de réaliser une analyse approfondie.
It looks forward to a more detailed and elaborated evaluation, as soon as sufficient data are available, thus allowing an in depth analysis.

Une consultation plus détaillée sur les « niveaux de service » aura lieu et toute modification future apportée au phare de Peggy's Point sera effectuée en fonction de cette consultation.
A more detailed " levels of service" consultation will take place and any future modifications to Peggy's Point light will take place based on that consultation.

Il sera mis en oeuvre dans le cadre d'un projet pilote dans toutes les régions et une évaluation indépendante détaillée sera effectuée.
This model would be implemented on a pilot basis in all regions, and a detailed independent evaluation would be undertaken.

Une analyse détaillée de la situation sera effectuée, accompagnée d'un bilan des mesures prises par les pays concernés, dans le but de leur fournir un soutien efficace.
A detailed analysis of the situation will be carried out along with a list of the measures taken by the countries in question, with the aim of providing them with effective support.

Plus précisément, aucune demande ne sera étudiée en vertu des lois sur les institutions financières et aucune analyse des transactions possibles ne sera effectuée avant cette date.
More specifically, no applications will be considered under financial institutions statutes and no analysis of potential transactions will be undertaken before this date.

Si les marins semblent excessivement fatigués, une inspection plus détaillée sera effectuée pour établir si les heures de travail inscrites sont conformes aux réglementations et si elles ont été respectées.
If it appears that seafarers may be unduly fatigued, a more detailed inspection is conducted to determine whether the recorded working hours conform with regulations, and whether they have been observed.