Traduction de «désormais possible grâce » (Français → Anglais) :

Il est désormais possible grâce à l'Internet d'avoir accès à tout enregistrement d'un orchestre.
It is now possible on the Internet to access any recording of any orchestra.

C'est désormais possible grâce une application mobile baptisée AirProbe, qui fonctionne en association avec un petit boîtier de capteurs.
This is possible with an app – AirProbe – combined with a small sensor box.

Pour lutter contre ce phénomène, il est nécessaire de partager les informations beaucoup plus efficacement que ce qui se pratique actuellement entre les autorités nationales compétentes; grâce aux propositions présentées aujourd'hui, cela sera désormais possible.
Combating this requires far more effective information-sharing than currently exists between the competent national authorities – and today's proposals will make that happen.

«Grâce aux travaux menés depuis de nombreuses années sur l’interopérabilité, sur l’administration en ligne et sur l’ouverture des données, il est désormais possible, grâce aux plateformes interopérables, de parvenir à une rapidité, une efficience et une qualité sans précédent des services publics.
"Years of work on interoperability, eGovernment and open data mean interoperable platforms now have the potential to unleash unprecedented speed, efficiency and quality in the delivery of public services.

Connecter un plus grand nombre de dispositifs au sein d'un même foyer, c'est désormais possible grâce à un système haut débit à capacité de transmission accrue, développé dans le cadre d'un projet de recherche financé par l'UE.
An EU-funded research project has created a system for higher broadband speeds that can connect many more devices in the home.

Cette évolution est désormais possible grâce aux développements scientifiques et techniques, qui tiennent compte d’emblée de la rareté progressive et inexorable des combustibles fossiles, un élément auquel il faut d’ores et déjà absolument prêter attention.
This is now made possible by scientific and technical developments, which take into account the progressive and inexorable scarcity of fossil fuels at the very outset, something that it is already vital to heed.

C’est quelque chose qui va désormais être possible grâce à ce paquet sur la gouvernance économique.
This is something that we will be able to have in future thanks to this economic governance package.

Cela sera désormais possible grâce à cette modification du règlement; nous continuerons évidemment – tel est le compromis – à présenter le rapport à la chambre en vue de son approbation ou de son rejet.
With this rule change, that will be possible; we will, of course – that is the compromise – still put the report to the chamber to give a yes or no to it.

Cela implique que ces services modifient leur mode de fonctionnement afin de pouvoir faire face à la future croissance de la demande. Grâce aux nouvelles technologies de l'information et des communications, il est désormais possible de fournir aux personnes les soins et traitements dont elles ont besoin à leur domicile, pour un coût moindre.
New information and communication technologies mean that it is becoming possible to provide the care and treatment people require –at lower cost – in their own homes.

Dans la province de Kandahar, les villages sont désormais desservis par une nouvelle infrastructure routière de quelque 150 kilomètres, comprenant quatre ponts, et par une ligne d'énergie électrique de 50 kilomètres doublée de dix transformateurs et de 42 génératrices, autant de progrès rendus possibles grâce à l'aide du Canada.
Villages in Kandahar province are now serviced by some 150 kilometres of new roads, including four bridges, and 50 kilometres of power lines, with 10 power transformers and 42 power generators all built with Canadian help.