Traduction de «désire intervenir maintenant » (Français → Anglais) :

Maintenant, au premier signe de difficulté, il désire intervenir dans le conflit afin de le régler par loi d'exception.
Now, at the first sign of trouble, he wants to intervene and resolve the conflict with special legislation.

Le vice-président: Comme aucun autre député ne désire intervenir, je donne maintenant la parole au député qui est l'auteur de la motion pour l'exercice d'un droit de réponse d'un maximum de cinq minutes.
The Deputy Speaker: Seeing no other member rising, I will now give the floor to the hon. member under whose name the motion stands for the right of reply for a maximum of five minutes.

Son Honneur le Président: D'autres honorables sénateurs désirent-ils intervenir maintenant?
The Hon. the Speaker: Are there any other honourable senators who wish to speak at this time?

Son Honneur le Président: Si aucun autre honorable sénateur ne désire intervenir, nous mettrons maintenant fin au débat de la motion de deuxième lecture.
The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak, I will now proceed with the second reading motion.

Le comité peut décider à quel endroit dans ce processus il désire intervenir maintenant.
The committee is able to decide at what point in that process it wishes to take action now.