Vertaling van "processus il désire intervenir maintenant " (Frans → Engels) :

Maintenant, au premier signe de difficulté, il désire intervenir dans le conflit afin de le régler par loi d'exception.
Now, at the first sign of trouble, he wants to intervene and resolve the conflict with special legislation.

Ceux qui souhaitent et désirent une centralisation encore plus grande du processus décisionnel ici à Bruxelles se retrouvent maintenant avec une lourde charge et une lourde responsabilité sur les épaules.
There is now a very heavy burden and responsibility on the shoulders of those who wish and desire an even deeper centralisation of the decision-making process here in Brussels.

Dans ce contexte, nous avons insisté pour que le rôle des autorités locales soit reconnu - et il a été en effet reconnu - et grâce à la nouvelle procédure de mise en œuvre que nous avons désormais acceptée par l’intermédiaire des quatre groupes de travail de la commission du développement, nous devons maintenant nous assurer que les autorités locales soient pleinement impliquées dans le processus de consultation et dans la mise en œuvre de l’aide au développement, et que les désirs du Parlement ne soient pas seulement considérés comme des désirs mais que l’instrument de coopération au développement soit considéré comme la volonté législative de cette Assemblée.
As part of that, we insisted that the role of local authorities be acknowledged – and indeed it was acknowledged – and through the new implementation procedure which we have now agreed through the Development Committee’s four working parties, we must now ensure that local authorities are fully involved in the consultation process and in the implementation of development aid, and that the wishes of Parliament are not simply taken as wishes but that the DCI is taken as the legislative will of this House.

Le vice-président: Comme aucun autre député ne désire intervenir, je donne maintenant la parole au député qui est l'auteur de la motion pour l'exercice d'un droit de réponse d'un maximum de cinq minutes.
The Deputy Speaker: Seeing no other member rising, I will now give the floor to the hon. member under whose name the motion stands for the right of reply for a maximum of five minutes.

Son Honneur le Président: D'autres honorables sénateurs désirent-ils intervenir maintenant?
The Hon. the Speaker: Are there any other honourable senators who wish to speak at this time?

Nous avons maintenant la possibilité d’intervenir dans le processus de l’évolution, nous pouvons peut-être voir les résultats immédiats, mais nous ne pouvons prévoir ce qui se passera au bout d’un million d’années.
Now we can intervene in the evolutionary process and we may perhaps see the immediate results, but we have no idea what will happen in one million year's time.

Son Honneur le Président: Si aucun autre honorable sénateur ne désire intervenir, nous mettrons maintenant fin au débat de la motion de deuxième lecture.
The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak, I will now proceed with the second reading motion.

Le comité peut décider à quel endroit dans ce processus il désire intervenir maintenant.
The committee is able to decide at what point in that process it wishes to take action now.