Traduction de «déraillement de train survenu récemment » (Français → Anglais) :

Nous sommes de tout coeur avec lui et les habitants de Burlington qui font face à la tragédie du déraillement de train survenu récemment.
Our hearts are with him and his fellow residents of Burlington as they deal with the tragedy of the recent train crash.

Nouveaux postes : 101,6 millions de dollars pour les besoins supplémentaires en matière de pensions, VIA Rail Canada Inc.; 95 millions de dollars d'aide financière à la province de Québec pour l'aider à assumer les coûts de décontamination engagés à la suite de l'explosion découlant du déraillement de train survenu à Lac- Mégantic, au Québec.
New: $101.6 million for incremental pension requirements, VIA Rail Canada Inc.; $95 million for financial assistance to the Province of Quebec for decontamination costs following the train derailment and explosion in Lac-Mégantic, Quebec.

Monsieur le Président, la journée de demain marquera le premier anniversaire du tragique déraillement de train survenu à Burlington, en Ontario.
Mr. Speaker, tomorrow marks the one-year anniversary of a tragic train derailment in Burlington, Ontario.

La Commission européenne est actuellement en train de revoir sa législation sur la responsabilité environnementale. Dans ce contexte, elle devrait proposer des solutions en vue de la prévention de catastrophes écologiques telles que celle survenue récemment en Hongrie à la suite du déversement de grandes quantités de boues rouges.
The European Commission is currently revising EU legislation on environmental liability and should propose, in this context, solutions for avoiding ecological disasters, like the recent one in Hungary, resulting from the spillage of a large quantity of pink sludge.

En outre, la Commission a fourni une aide d’urgence en faveur des victimes de la terrible explosion d’un train survenue récemment à Ryonchon.
In addition, the Commission has provided emergency support for the victims of the recent devastating train explosion in Ryonchon.

Comme vous le savez tous, il s'agit de la première séance du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités depuis le tragique déraillement de train survenu à Lac-Mégantic, au Québec.
As everyone is aware, this is the first meeting of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities since the tragic accident, the train derailment, at Lac-Mégantic in Quebec.