Traduction de «tragique déraillement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu du déraillement [ secteur du déraillement | zone du déraillement ]
derailment site [ derailment area ]

dérailleur | sabot de déraillement | taquet de déraillement | taquet dérailleur
derailer | derailing stop

effort-limite de déraillement | limite de déraillement
derailment limit

dérailleur [ sabot de déraillement | taquet dérailleur | taquet de déraillement ]
derail [ derailer ]

aiguille de protection contre dérive | aiguille de déraillement | aiguillage de déraillement
catch points | derailing points

Conférence internationale sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe
International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa

déraillement de train
Derailment

déraillement de câble
cable derailment

déraillement par rupture de rail
derailment due to broken rail

rame fixe à dérailler
fixed tenter for derailing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la journée de demain marquera le premier anniversaire du tragique déraillement de train survenu à Burlington, en Ontario.
Mr. Speaker, tomorrow marks the one-year anniversary of a tragic train derailment in Burlington, Ontario.

Le déraillement tragique s'étant produit à Lac-Mégantic a cristallisé l'attention sur les répercussions d'incidents impliquant des matières dangereuses sur la sécurité publique et l'environnement.
The tragic derailment in Lac-Mégantic has focused attention on the impact of dangerous goods incidents on public safety and the environment.

Les pertes de vie tragiques à Lac-Mégantic, ainsi que les déraillements à Gainford, en Alberta, à Plaster Rock, au Nouveau-Brunswick, et à Casselton, dans le Dakota du Nord, ont fait ressortir l'urgence de la situation.
The tragic loss of life in Lac-Mégantic, as well as derailments in Gainford, Alberta, Plaster Rock, New Brunswick, and Casselton, North Dakota, have underlined this urgency.

Comme vous le savez tous, il s'agit de la première séance du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités depuis le tragique déraillement de train survenu à Lac-Mégantic, au Québec.
As everyone is aware, this is the first meeting of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities since the tragic accident, the train derailment, at Lac-Mégantic in Quebec.

Le ministre est au courant, comme nous tous, du tragique accident survenu il y a une semaine ou deux, où deux employés de VIA Rail ont péri à la suite du déraillement d'un train de passagers causé par la mauvaise position d'un dispositif d'aiguillage.
The minister will be as aware as all of us of the tragic accident a week or two ago where two VIA crew members were killed as a result of a derailment when a passenger train went through an open switch.